1 00:00:07,420 --> 00:00:26,420 Препис от Синхронизирано 2 00:01:09,120 --> 00:01:10,576 Когато бях на 7 години, 3 00:01:10,600 --> 00:01:13,480 старейшините и аз умряхме битката отвъд реката. 4 00:01:15,080 --> 00:01:18,600 Беше претъпкано с хора, всички гледат тази сграда. 5 00:01:19,520 --> 00:01:20,816 баща ми ми каза, 6 00:01:20,840 --> 00:01:22,936 всички те са герои. 7 00:01:22,960 --> 00:01:26,000 Те ни защитават. 8 00:01:26,960 --> 00:01:29,576 не знаех какво се случи по това време. 9 00:01:29,600 --> 00:01:32,936 Спомням си само ферментиралите оризови топки имаха добър вкус. 10 00:01:32,960 --> 00:01:33,777 Оттогава 11 00:01:33,801 --> 00:01:36,000 баща ми щеше да го посети склада всяка година 12 00:01:36,440 --> 00:01:37,896 да запали свещ 13 00:01:37,920 --> 00:01:40,000 и оставете купа ферментирали оризови топчета. 14 00:01:40,840 --> 00:01:42,616 Сега баща ми го няма, 15 00:01:42,640 --> 00:01:44,360 Все още ходя сам. 16 00:01:45,040 --> 00:01:47,856 Никога не мога да забравя какво каза, 17 00:01:47,880 --> 00:01:52,520 хората вътре ни защитават, нали? 18 00:02:01,040 --> 00:02:02,336 побързайте! 19 00:02:02,360 --> 00:02:03,440 какво чакаш 20 00:02:09,160 --> 00:02:11,136 Напред е Шанхай! 21 00:02:11,160 --> 00:02:13,536 Съдбата на града зависи от вас! 22 00:02:13,560 --> 00:02:14,457 Сега ви казвам на всички, 23 00:02:14,481 --> 00:02:16,840 вие сте лицата на Корпусът за сигурност на Хубей. 24 00:02:17,200 --> 00:02:18,680 Изглеждайте оживени! 25 00:02:19,080 --> 00:02:20,120 Всички да се движат по-бързо! 26 00:02:21,040 --> 00:02:22,056 Игнорирайте тези, които изостават. 27 00:02:22,080 --> 00:02:22,696 Продължавай да се движиш! 28 00:02:22,720 --> 00:02:23,720 Ако искаш да живееш! 29 00:02:23,840 --> 00:02:26,256 номер 9, почитай старейшините. 30 00:02:26,280 --> 00:02:28,960 номер 10, ценете живота си. 31 00:02:29,440 --> 00:02:30,760 Какво означава чаша наполовина пълна? 32 00:02:31,800 --> 00:02:33,520 Джоу И каза, 33 00:02:33,740 --> 00:02:35,260 колко още има до Шанхай? 34 00:02:36,680 --> 00:02:38,000 Трябва да е скоро! 35 00:02:39,120 --> 00:02:40,456 За да бъдеш добър човек, 36 00:02:40,480 --> 00:02:41,800 човек трябва да упорства в правенето на добро. 37 00:03:10,240 --> 00:03:11,280 Спри! 38 00:03:12,800 --> 00:03:13,800 Влезте! 39 00:03:14,160 --> 00:03:15,016 Влезте! 40 00:03:15,040 --> 00:03:16,040 бързо! 41 00:03:16,240 --> 00:03:17,440 побързайте! 42 00:03:18,240 --> 00:03:19,320 побързайте! 43 00:03:20,560 --> 00:03:21,840 Заповядайте по-плътно! 44 00:03:22,280 --> 00:03:23,360 побързайте! 45 00:03:24,800 --> 00:03:26,216 къде сме 46 00:03:26,240 --> 00:03:27,600 Дачанг. 47 00:03:28,600 --> 00:03:30,200 Какво по дяволите е това... 48 00:03:31,040 --> 00:03:33,360 Няма войски на НРА (Национална революционна армия). Няма военна полиция. 49 00:03:33,680 --> 00:03:36,040 Нито един японец! 50 00:03:36,320 --> 00:03:37,356 - Борба? - Чичо. 51 00:03:37,380 --> 00:03:38,396 За какво се борим? 52 00:03:38,420 --> 00:03:39,896 - Братът е там. - Страхувам се, че убиваме бандитите. 53 00:03:39,920 --> 00:03:41,336 какво ще правим 54 00:03:41,360 --> 00:03:44,096 - Не мърдай! - Ако трябва да кажа само две думи. 55 00:03:44,120 --> 00:03:45,200 Върни се! 56 00:03:45,720 --> 00:03:46,457 какво? 57 00:03:46,481 --> 00:03:47,696 да се върна ли? 58 00:03:47,720 --> 00:03:48,657 Тук дори няма кола! 59 00:03:48,681 --> 00:03:49,921 Как да се върнем? 60 00:03:50,600 --> 00:03:52,376 Жътвата е на път да започне. 61 00:03:52,400 --> 00:03:54,120 Защо не се върнеш? 62 00:03:54,480 --> 00:03:56,496 Магарешка каруца, кон каруца, влак, няма значение. 63 00:03:56,520 --> 00:03:57,576 Няколко дни и нощи 64 00:03:57,600 --> 00:03:58,800 и ще се върнем у дома. 65 00:04:07,360 --> 00:04:09,160 На всички наши загинали другари! 66 00:04:09,760 --> 00:04:11,056 поздрав! 67 00:04:11,080 --> 00:04:12,720 Огън! 68 00:04:15,880 --> 00:04:17,200 внимание! 69 00:04:17,600 --> 00:04:18,776 Обърнете внимание! 70 00:04:18,800 --> 00:04:19,800 Кой е там? 71 00:04:20,960 --> 00:04:22,520 Тук има китаец! 72 00:04:22,840 --> 00:04:24,120 Имам китаец тук! 73 00:04:24,840 --> 00:04:25,777 чичо! 74 00:04:25,801 --> 00:04:27,056 Бягай! 75 00:04:27,080 --> 00:04:28,496 Капитан Фуджита, не го пускайте! 76 00:04:28,520 --> 00:04:29,880 японски! 77 00:04:30,600 --> 00:04:31,880 Бягай! 78 00:04:32,880 --> 00:04:35,016 Не просто тичайте! 79 00:04:35,040 --> 00:04:36,920 Марш отбора! 80 00:04:37,360 --> 00:04:40,200 Прикривай се! 81 00:04:41,360 --> 00:04:44,600 Открий огън! 82 00:04:45,080 --> 00:04:46,560 Открий огън! 83 00:04:46,920 --> 00:04:47,920 Дуан Ву! 84 00:04:48,040 --> 00:04:48,816 Дуан Ву! 85 00:04:48,840 --> 00:04:49,840 Братко! 86 00:04:51,400 --> 00:04:53,080 Не просто тичайте! 87 00:04:55,000 --> 00:04:56,000 чичо! 88 00:04:56,520 --> 00:04:58,000 чичо! 89 00:04:58,320 --> 00:05:00,480 Убийте ги всички! 90 00:05:12,760 --> 00:05:13,840 стреляй! 91 00:05:14,760 --> 00:05:15,896 следващ! 92 00:05:15,920 --> 00:05:18,026 Заповеди от висшия служител: 93 00:05:18,120 --> 00:05:19,576 Дезертьорите трябва да бъдат наказани! 94 00:05:19,600 --> 00:05:20,656 - Върви! - Милост, сър! 95 00:05:20,680 --> 00:05:21,936 Просто сме разпръснати! 96 00:05:21,960 --> 00:05:22,736 Много те моля, моля те! 97 00:05:22,760 --> 00:05:23,417 Готови! 98 00:05:23,441 --> 00:05:24,840 - Все още мога да се бия! - Стреляй! 99 00:05:26,000 --> 00:05:26,617 Не ме убивай! 100 00:05:26,641 --> 00:05:27,880 Не искам да умра! 101 00:05:28,560 --> 00:05:29,616 Следва! 102 00:05:29,640 --> 00:05:31,096 Командирът на дивизията е мъртъв. 103 00:05:31,120 --> 00:05:32,760 Не можем да намерим полковника! 104 00:05:33,080 --> 00:05:34,816 Нямаме лидер! 105 00:05:34,840 --> 00:05:36,376 Моля те пусни ме! 106 00:05:36,400 --> 00:05:38,256 Все още мога да се бия! 107 00:05:38,280 --> 00:05:39,280 помогни ми 108 00:05:39,440 --> 00:05:40,336 чичо! 109 00:05:40,360 --> 00:05:41,056 помогни ми 110 00:05:41,080 --> 00:05:41,736 Той е от нашия роден град! 111 00:05:41,760 --> 00:05:42,737 Той е наш другар! 112 00:05:42,761 --> 00:05:43,920 Не можем да го спасим. 113 00:05:44,280 --> 00:05:45,880 да тръгваме! 114 00:05:47,880 --> 00:05:48,880 съжалявам 115 00:05:49,200 --> 00:05:50,200 съжалявам 116 00:05:50,240 --> 00:05:51,320 съжалявам 117 00:06:06,720 --> 00:06:08,080 Има толкова много хора. 118 00:06:08,440 --> 00:06:09,576 Тук ли са, за да помогнат? 119 00:06:09,600 --> 00:06:11,040 Идиот такъв! 120 00:06:12,080 --> 00:06:13,496 Японците са там. 121 00:06:13,520 --> 00:06:15,320 НАП отстъпва! 122 00:06:18,640 --> 00:06:20,456 Чичо, да отидем там. 123 00:06:20,480 --> 00:06:21,976 Кажете на командира, 124 00:06:22,000 --> 00:06:23,336 просто изостанахме. 125 00:06:23,360 --> 00:06:24,400 Изостанал? 126 00:06:25,400 --> 00:06:26,736 По-скоро дезертьори! 127 00:06:26,760 --> 00:06:28,480 Ако ни хванат сме мъртви! 128 00:06:31,480 --> 00:06:32,217 тръгвай! 129 00:06:32,241 --> 00:06:33,440 тръгвай! тръгвай! 130 00:07:27,680 --> 00:07:29,656 Нови войски! 131 00:07:29,680 --> 00:07:31,056 Наредете се! 132 00:07:31,080 --> 00:07:32,520 И поддържайте темпото! 133 00:07:44,040 --> 00:07:44,856 Продължавайте! 134 00:07:44,880 --> 00:07:45,576 Братко. 135 00:07:45,600 --> 00:07:46,600 Вие дезертьори. 136 00:07:46,720 --> 00:07:47,720 побързайте! 137 00:07:53,040 --> 00:07:54,040 върви 138 00:07:55,520 --> 00:07:56,560 побързайте! 139 00:08:25,560 --> 00:08:27,096 1-ви батальон, картечна рота, 140 00:08:27,120 --> 00:08:28,360 Lei Xiong се явява на служба! 141 00:08:29,280 --> 00:08:30,360 отвори вратата! 142 00:08:36,040 --> 00:08:37,200 Братя! 143 00:08:37,600 --> 00:08:40,096 Сега е 26-та година на Република Китай, 144 00:08:40,120 --> 00:08:41,736 26 октомври, 145 00:08:41,760 --> 00:08:43,680 10:07 вечерта. 146 00:08:43,920 --> 00:08:45,056 Общата сума на Шанхай 147 00:08:45,080 --> 00:08:47,996 всички останали войски са тук. 148 00:08:48,120 --> 00:08:49,136 Братя! 149 00:08:49,160 --> 00:08:50,360 Сега, когато сме тук, 150 00:08:50,640 --> 00:08:52,680 трябва да сме подготвени и готови да умрат! 151 00:08:53,000 --> 00:08:56,216 Всеки от нас не трябва да разчита на късмет 152 00:08:56,240 --> 00:09:00,057 или се закачи за неблагороден съществуване, разбираш ли? 153 00:09:00,081 --> 00:09:01,120 Да, сър! 154 00:09:02,760 --> 00:09:04,400 Полковник е тук! 155 00:09:04,840 --> 00:09:06,080 внимание! 156 00:09:07,280 --> 00:09:08,296 Докладвайки на полковник Сие, 157 00:09:08,320 --> 00:09:10,016 Командир на картечна рота, Lei Xiong, докладващ в. 158 00:09:10,040 --> 00:09:11,056 Седем ранени, 159 00:09:11,080 --> 00:09:13,360 хвана шестнадесет дезертьори по пътя. 160 00:09:13,920 --> 00:09:14,616 Върнете се по местата си. 161 00:09:14,640 --> 00:09:15,640 Да, сър! 162 00:09:16,920 --> 00:09:18,080 Гасете светлините! 163 00:09:19,960 --> 00:09:21,136 братя, 164 00:09:21,160 --> 00:09:22,856 има стотици хиляди японски войници там, 165 00:09:22,880 --> 00:09:25,616 няма никакъв шанс оцеляване, след като влезем в битка. 166 00:09:25,640 --> 00:09:28,920 Би било чудо ако можехме да издържим половин ден. 167 00:09:31,400 --> 00:09:34,000 Целите очи на Шанхай ще бъде от нас утре, 168 00:09:34,360 --> 00:09:36,960 Складът на Sihang е последната ни стоянка. 169 00:09:37,960 --> 00:09:39,936 Това място ще бъде нашият гроб. 170 00:09:39,960 --> 00:09:40,897 Да се ​​захващаме за работа. 171 00:09:40,921 --> 00:09:42,600 Продължавайте да строите укрепления! 172 00:09:43,480 --> 00:09:44,480 Ела тук! 173 00:09:45,240 --> 00:09:46,217 Всички вие 174 00:09:46,241 --> 00:09:47,880 които още дишат, стават! 175 00:09:48,320 --> 00:09:49,536 Наредете се! 176 00:09:49,560 --> 00:09:51,520 Декларирайте номера на вашия блок! 177 00:09:52,400 --> 00:09:53,696 Декларирайте задника ми. 178 00:09:53,720 --> 00:09:55,296 Използвайки ме като изкупителна жертва. 179 00:09:55,320 --> 00:09:56,640 путка. 180 00:09:57,080 --> 00:09:58,160 Кажи го отново? 181 00:09:58,720 --> 00:09:59,720 ставай! 182 00:10:02,120 --> 00:10:03,280 аз не мога 183 00:10:03,720 --> 00:10:04,720 Какво от това? 184 00:10:09,640 --> 00:10:10,840 ставай! 185 00:10:12,440 --> 00:10:14,216 Или ни застреляй в главата, 186 00:10:14,240 --> 00:10:15,600 или ни пусни. 187 00:10:17,280 --> 00:10:19,416 Не мърдай! 188 00:10:19,440 --> 00:10:20,920 Пусни се! 189 00:10:21,360 --> 00:10:22,360 Пусни се! 190 00:10:24,560 --> 00:10:25,216 Отряд 7! 191 00:10:25,240 --> 00:10:25,977 тук! 192 00:10:26,001 --> 00:10:27,736 Изведете тези безполезни дезертьори. 193 00:10:27,760 --> 00:10:28,576 Екзекутирайте ги! 194 00:10:28,600 --> 00:10:29,240 Да, сър! 195 00:10:29,560 --> 00:10:30,560 Джу! 196 00:10:30,880 --> 00:10:32,176 Изведете тези дезертьори, 197 00:10:32,200 --> 00:10:33,640 накарайте ги да поправят укрепленията. 198 00:10:34,040 --> 00:10:35,280 Наредете се! 199 00:10:37,320 --> 00:10:38,320 сър, 200 00:10:40,280 --> 00:10:41,656 ние не сме дезертьори, 201 00:10:41,680 --> 00:10:42,880 бяхме разпръснати. 202 00:10:43,560 --> 00:10:44,896 Щабът на окръг Хуангпи ни изпрати 203 00:10:44,920 --> 00:10:46,280 за защита на Шанхай. 204 00:10:47,360 --> 00:10:49,280 Хлапе, ела тук. 205 00:10:52,120 --> 00:10:52,976 Ела тук горе. 206 00:10:53,000 --> 00:10:54,000 Това е заповед! 207 00:10:56,480 --> 00:10:58,760 Първо, работете върху защитата на себе си. 208 00:11:02,240 --> 00:11:03,376 Поддържайте противопехотната мина! 209 00:11:03,400 --> 00:11:04,536 Не го погребвайте! 210 00:11:04,560 --> 00:11:05,656 Поставете знамето! 211 00:11:05,680 --> 00:11:06,776 Маркирайте противопехотните мини! 212 00:11:06,800 --> 00:11:07,976 когато свърши, 213 00:11:08,000 --> 00:11:09,680 те ще ни убият всички. 214 00:11:10,920 --> 00:11:12,056 Бъдете внимателни! 215 00:11:12,080 --> 00:11:13,376 Има ситуация! 216 00:11:13,400 --> 00:11:14,337 сержант Jiangjing, 217 00:11:14,361 --> 00:11:15,600 положението от северната страна! 218 00:11:16,200 --> 00:11:16,816 Слез долу! 219 00:11:16,840 --> 00:11:17,840 Бързо слизай! 220 00:11:18,160 --> 00:11:18,937 На стража! 221 00:11:18,961 --> 00:11:20,040 Спрете противопехотните мини! 222 00:11:21,280 --> 00:11:22,336 Някой тук! 223 00:11:22,360 --> 00:11:23,096 тревога! 224 00:11:23,120 --> 00:11:23,776 Прикривай се! 225 00:11:23,800 --> 00:11:24,657 внимание! 226 00:11:24,681 --> 00:11:25,776 Търсете границите! 227 00:11:25,800 --> 00:11:27,280 Формирайте отбранителни позиции! 228 00:11:50,120 --> 00:11:51,696 Няма нужда да се целите, това са бежанци. 229 00:11:51,720 --> 00:11:52,617 Няма нужда да се прицелвате! 230 00:11:52,641 --> 00:11:54,136 Това са бежанци! 231 00:11:54,160 --> 00:11:55,880 Не позволявайте на гражданите да влизат в зоната на мината! 232 00:11:59,920 --> 00:12:02,080 Покрай моста Lese са международните концесии. 233 00:12:02,960 --> 00:12:04,960 Внимавайте за противопехотните мини! 234 00:12:06,640 --> 00:12:08,320 Завийте надясно към моста Lese. 235 00:12:09,560 --> 00:12:11,720 Внимавайте за противопехотни мини. 236 00:12:12,840 --> 00:12:14,136 Грабни Xiao Hubei и ме последвай. 237 00:12:14,160 --> 00:12:15,880 Чичо, чичо! 238 00:12:16,440 --> 00:12:18,600 Покрай моста Lese са международните концесии. 239 00:12:20,400 --> 00:12:21,576 Хващай се за работа! 240 00:12:21,600 --> 00:12:22,856 Давай! 241 00:12:22,880 --> 00:12:24,920 Внимавайте за противопехотни мини! 242 00:12:26,680 --> 00:12:28,480 Lese Bridge е напред и вдясно. 243 00:12:30,320 --> 00:12:32,480 Покрай моста Lese са международните концесии. 244 00:12:33,320 --> 00:12:36,296 Моля, изчакайте своя ред да влезе в концесиите. 245 00:12:36,320 --> 00:12:39,136 Китайските граждани се обръщат отляво. 246 00:12:39,160 --> 00:12:42,216 Моля, посочете името си, вашата професия, 247 00:12:42,240 --> 00:12:43,376 и покажете правните си документи. 248 00:12:43,400 --> 00:12:45,457 Встрани от пътя, движете се! 249 00:12:45,481 --> 00:12:47,056 Оставете големия си багаж навън. 250 00:12:47,080 --> 00:12:49,360 Допускат се само дребни вещи. 251 00:12:51,560 --> 00:12:52,696 Този войник! 252 00:12:52,720 --> 00:12:53,720 ела тук! 253 00:12:55,120 --> 00:12:56,720 Войниците не са позволено да влезе тук! 254 00:12:57,840 --> 00:12:59,136 Аз съм просто фермер. 255 00:12:59,160 --> 00:13:00,656 Вие сте във военна униформа, 256 00:13:00,680 --> 00:13:02,480 войници не се допускат в концесията! 257 00:13:02,800 --> 00:13:03,856 хей Не ги допускайте! 258 00:13:03,880 --> 00:13:05,120 Не натискайте! 259 00:13:07,120 --> 00:13:08,600 Запазете спокойствие. 260 00:13:09,800 --> 00:13:10,776 Добре, следващият. 261 00:13:10,800 --> 00:13:11,697 Момиче, как се казваш? 262 00:13:11,721 --> 00:13:13,240 Казвам се Лято. 263 00:13:16,560 --> 00:13:17,560 старец. 264 00:13:17,760 --> 00:13:19,200 Не можем да позволим на войниците да влязат. 265 00:13:19,840 --> 00:13:21,376 Ние всички сме китайци, 266 00:13:21,400 --> 00:13:22,377 моля те, просто ме пусни да вляза. 267 00:13:22,401 --> 00:13:23,536 Ето отстъпката, 268 00:13:23,560 --> 00:13:26,600 този мост е единственият вход. 269 00:13:27,040 --> 00:13:28,376 Ако влезе един войник, 270 00:13:28,400 --> 00:13:29,816 после японците също ще може да влезе. 271 00:13:29,840 --> 00:13:31,176 Ако японците влязат, 272 00:13:31,200 --> 00:13:32,360 свършихме. 273 00:13:34,720 --> 00:13:35,736 Махай се! 274 00:13:35,760 --> 00:13:36,800 отвори вратата! 275 00:13:37,080 --> 00:13:38,600 Спри да седиш! 276 00:13:39,800 --> 00:13:41,560 Занесете провизиите на четвъртия етаж. 277 00:13:42,280 --> 00:13:43,840 по-бързо! 278 00:13:44,440 --> 00:13:46,520 Преместете всички чували насам. 279 00:13:49,240 --> 00:13:50,137 какво правиш 280 00:13:50,161 --> 00:13:51,360 бързо! Последвайте! 281 00:13:51,640 --> 00:13:52,976 Движете се по-бързо! 282 00:13:53,000 --> 00:13:54,216 Тези отзад! 283 00:13:54,240 --> 00:13:55,400 Последвайте! 284 00:13:55,880 --> 00:13:57,360 Какво е задържането? 285 00:14:00,160 --> 00:14:01,160 Звучи като ангел. 286 00:14:03,120 --> 00:14:04,656 какво пее тя 287 00:14:04,680 --> 00:14:05,800 аз не знам 288 00:14:15,520 --> 00:14:16,856 Спри да зяпаш! 289 00:14:16,880 --> 00:14:17,880 Върни се на работа. 290 00:14:19,320 --> 00:14:20,600 Наредете се! 291 00:14:24,120 --> 00:14:25,120 Вие двамата! 292 00:14:25,680 --> 00:14:27,240 Тръгнете натам сега. 293 00:14:27,760 --> 00:14:29,200 Полковник иска да ви види. 294 00:14:32,360 --> 00:14:33,456 полковник! 295 00:14:33,480 --> 00:14:34,640 Как ви харесва този? 296 00:14:36,600 --> 00:14:37,656 Име? 297 00:14:37,680 --> 00:14:38,577 възраст? 298 00:14:38,601 --> 00:14:39,896 Наричат ​​ме Сяо Хубей. 299 00:14:39,920 --> 00:14:40,776 Аз съм на 13. 300 00:14:40,800 --> 00:14:41,776 Фамилията ми е Джу. 301 00:14:41,800 --> 00:14:42,737 Моят прадядо ми каза, 302 00:14:42,761 --> 00:14:45,441 ние сме осемнадесето поколение потомци на император Хонг У. 303 00:14:46,440 --> 00:14:48,560 Тогава знаеш ли как се срина династията Мин? 304 00:14:51,320 --> 00:14:52,520 Вземете го под крилото си. 305 00:14:54,800 --> 00:14:56,580 когато съм мъртъв, ти заеми моето място. 306 00:15:05,680 --> 00:15:07,040 Тази страна е толкова хубава. 307 00:15:07,600 --> 00:15:08,840 Тази страна е концесията. 308 00:15:11,600 --> 00:15:13,240 Там е раят... 309 00:15:15,320 --> 00:15:18,200 Тогава тук е адът. 310 00:15:30,320 --> 00:15:33,360 Това беше преди склад за четири банки. 311 00:15:33,600 --> 00:15:35,336 Стените са дебели повече от метър, 312 00:15:35,360 --> 00:15:36,880 дори оръдията не могат да преминат през него. 313 00:15:37,280 --> 00:15:40,296 По-солидно е от портите на къщата на генерал Джан. 314 00:15:40,320 --> 00:15:42,016 Служил ли си на генерал Джан? 315 00:15:42,040 --> 00:15:44,856 Ян и Фън, 316 00:15:44,880 --> 00:15:46,496 - Обслужих ги всички! - Много е точно, 317 00:15:46,520 --> 00:15:48,256 това е моята кръв. 318 00:15:48,280 --> 00:15:49,960 Бихте ли ми го върнали, моля? 319 00:15:51,440 --> 00:15:52,776 Когато куршумите летят, 320 00:15:52,800 --> 00:15:55,760 Мога да кажа къде са паднах със затворени очи! 321 00:15:57,920 --> 00:15:59,160 Това е по наследство. 322 00:16:01,400 --> 00:16:02,680 Моля, върнете го. 323 00:16:04,480 --> 00:16:06,640 Едно разделение след друго, 324 00:16:07,440 --> 00:16:09,400 всичко изчезна за половин час. 325 00:16:47,120 --> 00:16:48,400 Бял кон! 326 00:16:48,720 --> 00:16:49,840 Не мърдай. 327 00:16:57,160 --> 00:16:58,097 Защо конят е навън? 328 00:16:58,121 --> 00:16:59,280 Конят е уплашен! 329 00:17:02,280 --> 00:17:03,440 Не стреляй! 330 00:17:06,280 --> 00:17:07,800 Свали пистолета си! 331 00:17:19,080 --> 00:17:20,760 Не мърдай! Стойте мирно! 332 00:17:29,200 --> 00:17:30,320 ела тук 333 00:17:35,080 --> 00:17:36,120 Не се страхувай. 334 00:17:37,680 --> 00:17:38,800 Не мърдай! 335 00:17:53,760 --> 00:17:56,200 Елате и вземете вашия хот дог! 336 00:17:56,560 --> 00:17:58,320 Всеки ден идват повече хора. 337 00:17:58,600 --> 00:18:01,760 Хот дог! 338 00:18:02,960 --> 00:18:05,040 Вземи си хот дог. 339 00:18:13,640 --> 00:18:15,336 Още хора пристигат от север. 340 00:18:15,360 --> 00:18:16,776 Как всички те ще се поберат тук? 341 00:18:16,800 --> 00:18:18,016 Преди спях като бебе, 342 00:18:18,040 --> 00:18:19,536 Снощи не можах да заспя. 343 00:18:19,560 --> 00:18:20,497 Не е ли странно? 344 00:18:20,521 --> 00:18:22,856 Няма начин! Обстрелът вече е спрян. 345 00:18:22,880 --> 00:18:24,216 Чух, че са се оттеглили. 346 00:18:24,240 --> 00:18:26,520 Ако всички се оттеглят, тогава всички ще сме в безопасност! 347 00:18:26,880 --> 00:18:29,216 Японците няма да ни стигнат тук. 348 00:18:29,240 --> 00:18:31,640 Достатъчно е добре да просто поддържайте бизнеса. 349 00:18:37,560 --> 00:18:39,616 Няма нужда да се карате за това! 350 00:18:39,640 --> 00:18:41,120 Просто се наредете и изчакайте реда си. 351 00:18:41,520 --> 00:18:42,656 Висшите служители ни попитаха, 352 00:18:42,680 --> 00:18:44,736 младежката военна полева служба, 353 00:18:44,760 --> 00:18:47,216 за раздаване на спешни доставки. 354 00:18:47,240 --> 00:18:48,656 Всеки има по една порция! 355 00:18:48,680 --> 00:18:50,080 Всеки има дял. 356 00:18:50,240 --> 00:18:52,520 Не се бийте. Поддържайте ред. 357 00:19:02,840 --> 00:19:06,096 Победа! 358 00:19:06,120 --> 00:19:07,416 Ти, като истински мъж, 359 00:19:07,440 --> 00:19:09,296 не правя нищо, освен да гледам всеки ден. 360 00:19:09,320 --> 00:19:10,920 Какво общо има с теб? 361 00:19:11,160 --> 00:19:13,696 Щом смееш, защо не да се запиша да се бия с японците? 362 00:19:13,720 --> 00:19:15,216 Не би посмял. 363 00:19:15,240 --> 00:19:17,056 Не можем да си позволим хранителни стоки, 364 00:19:17,080 --> 00:19:18,816 не мога да си позволя да ям. 365 00:19:18,840 --> 00:19:20,680 Не ти пука и за децата. 366 00:19:20,960 --> 00:19:22,200 Искаш ли изобщо това семейство? 367 00:19:26,280 --> 00:19:27,056 Изстрели! 368 00:19:27,080 --> 00:19:27,776 Врагове! 369 00:19:27,800 --> 00:19:28,697 Покрийте се сега! 370 00:19:28,721 --> 00:19:30,616 Групи от по трима! Пригответе се за битка! 371 00:19:30,640 --> 00:19:33,056 Ескадрила Хасаба, влезте в формация! 372 00:19:33,080 --> 00:19:35,296 Мамо, как така пак се карат? 373 00:19:35,320 --> 00:19:36,840 Националната армия не отстъпи ли? 374 00:19:39,480 --> 00:19:40,656 казвам ти, 375 00:19:40,680 --> 00:19:42,416 британските военни защитава нашия район. 376 00:19:42,440 --> 00:19:44,360 Японците няма да нахлуят. 377 00:20:09,360 --> 00:20:11,600 Те вече се оттеглиха. Защо да ги провокирате отново? 378 00:20:12,360 --> 00:20:14,696 Всички, които са искали да бягат, са бягали. Какъв е смисълът да се биеш? 379 00:20:14,720 --> 00:20:15,856 Ако японците продължават да напредват 380 00:20:15,880 --> 00:20:17,176 ще бъдем изложени на риск тук. 381 00:20:17,200 --> 00:20:19,216 Всички британци ще останат тук, нали? 382 00:20:19,240 --> 00:20:21,216 Какво ще кажете за вашата къща на Xiafei Road? 383 00:20:21,240 --> 00:20:23,480 Французите никога няма да позволят японците в. 384 00:20:23,920 --> 00:20:24,897 Разбира се, че не! 385 00:20:24,921 --> 00:20:26,400 Това е френската концесия. 386 00:20:26,960 --> 00:20:28,080 Ето го. 387 00:20:30,320 --> 00:20:32,200 Не е ли професор Джан има ли часове днес? 388 00:20:32,520 --> 00:20:34,000 Той просто бди по цял ден. 389 00:20:34,760 --> 00:20:36,800 Университетът Дандзян е затворен поради войната. 390 00:20:37,000 --> 00:20:38,416 Както и да е, без неговата заплата, 391 00:20:38,440 --> 00:20:39,960 как трябва да минем? 392 00:20:43,080 --> 00:20:44,240 бързо! 393 00:20:44,800 --> 00:20:47,320 Съберете се! 394 00:20:49,200 --> 00:20:50,280 бързо! 395 00:20:51,080 --> 00:20:52,520 бързо! 396 00:20:53,120 --> 00:20:54,440 Съберете се! 397 00:20:59,320 --> 00:21:00,600 противопехотни мини! 398 00:21:01,120 --> 00:21:02,216 Прикривай се! 399 00:21:02,240 --> 00:21:03,680 Помогнете на пострадалите! 400 00:21:04,640 --> 00:21:05,640 махай се! 401 00:21:05,720 --> 00:21:07,840 Караш ме да се чувствам тревожен. 402 00:21:10,080 --> 00:21:11,720 Спри да тичаш наоколо! 403 00:21:12,280 --> 00:21:13,280 Не мърдай! 404 00:21:14,480 --> 00:21:16,920 Скаути, давайте напред и проверете! 405 00:21:20,960 --> 00:21:22,560 Разпръсни се и върви напред! 406 00:21:25,320 --> 00:21:27,640 Давай напред! 407 00:21:37,480 --> 00:21:39,976 Всички войници са избягали, 408 00:21:40,000 --> 00:21:41,920 просто ни остави тук! 409 00:21:43,520 --> 00:21:44,496 отвори вратата! 410 00:21:44,520 --> 00:21:45,497 Дръпни го обратно тук, дръпни го обратно тук! 411 00:21:45,521 --> 00:21:46,536 Не ни убивайте всички! 412 00:21:46,560 --> 00:21:47,560 Дръпнете го тук! 413 00:21:48,400 --> 00:21:49,296 Не ме дръж! 414 00:21:49,320 --> 00:21:50,057 аз излизам! 415 00:21:50,081 --> 00:21:52,096 Не ни дърпайте надолу ти ако искаш да умреш! 416 00:21:52,120 --> 00:21:53,640 Всичко ясно! 417 00:21:53,920 --> 00:21:55,560 Само няколко дезертьори! 418 00:21:57,040 --> 00:21:58,280 Заредете! 419 00:22:14,600 --> 00:22:15,336 Ние сме в капан! 420 00:22:15,360 --> 00:22:16,016 Отвръщай на удара! 421 00:22:16,040 --> 00:22:17,017 Срежете въжето! 422 00:22:17,041 --> 00:22:18,456 Има засада! 423 00:22:18,480 --> 00:22:20,816 Запазете спокойствие! 424 00:22:20,840 --> 00:22:21,896 бой! 425 00:22:21,920 --> 00:22:23,496 Поеми контрола! 426 00:22:23,520 --> 00:22:24,137 какво се случва 427 00:22:24,161 --> 00:22:25,856 Китайските войници не са ли отстъпили? 428 00:22:25,880 --> 00:22:27,416 Това изобщо не изглежда добре. 429 00:22:27,440 --> 00:22:29,240 Трябва да сме в безопасност от тази страна. 430 00:22:31,360 --> 00:22:32,936 Тия глупави китайци! 431 00:22:32,960 --> 00:22:34,296 Бъдете внимателни! Брашното може да експлодира! 432 00:22:34,320 --> 00:22:36,696 Дръж се здраво! 433 00:22:36,720 --> 00:22:38,376 Не обръщайте внимание на целите! 434 00:22:38,400 --> 00:22:39,560 Продължавайте да снимате! 435 00:22:39,880 --> 00:22:41,520 Без отстъпление! 436 00:22:41,880 --> 00:22:42,976 Втори етаж! 437 00:22:43,000 --> 00:22:44,456 Внимавайте с втория етаж! 438 00:22:44,480 --> 00:22:45,920 Върви по дяволите! 439 00:22:48,800 --> 00:22:50,440 Изведете всички тук! 440 00:22:52,200 --> 00:22:52,976 всички! 441 00:22:53,000 --> 00:22:54,000 излезте! 442 00:22:55,200 --> 00:22:56,216 побързайте! 443 00:22:56,240 --> 00:22:57,240 Движете се бързо! 444 00:22:57,840 --> 00:22:58,976 Почистете бойното поле! 445 00:22:59,000 --> 00:23:00,736 Половината от вас го следвате, останалите елате с мен! 446 00:23:00,760 --> 00:23:02,200 Ако видите японци, застреляйте ги! 447 00:23:02,480 --> 00:23:03,976 Встрани от пътя! 448 00:23:04,000 --> 00:23:05,896 японски! 449 00:23:05,920 --> 00:23:07,440 - Спри! - Махни се от пътя! 450 00:23:08,640 --> 00:23:11,080 Японците идват! 451 00:23:24,720 --> 00:23:25,720 побързайте! 452 00:23:26,640 --> 00:23:27,960 Не пропускайте нито една! 453 00:23:28,360 --> 00:23:30,240 Убийте оцелелите! 454 00:23:31,520 --> 00:23:32,840 Почистете бойното поле! 455 00:23:33,320 --> 00:23:34,920 Събирайте оръжия и екипировка! 456 00:23:35,520 --> 00:23:36,680 Укрепете укрепленията! 457 00:23:37,200 --> 00:23:38,800 Бъдете готови за атака по всяко време! 458 00:23:39,920 --> 00:23:40,920 побързайте! 459 00:23:42,040 --> 00:23:42,696 побързайте! 460 00:23:42,720 --> 00:23:43,720 побързайте! 461 00:23:49,720 --> 00:23:50,960 Движете се по-бързо! 462 00:23:55,840 --> 00:23:58,080 Да живее Микадо! 463 00:23:58,960 --> 00:23:59,960 тревога! 464 00:24:04,800 --> 00:24:06,680 Продължавайте да разчиствате полето! 465 00:24:12,480 --> 00:24:13,920 какво правиш 466 00:24:14,320 --> 00:24:15,320 искаш да умреш 467 00:24:15,600 --> 00:24:16,696 Сержант Джу! 468 00:24:16,720 --> 00:24:17,697 Сержант Джу, ела тук! 469 00:24:17,721 --> 00:24:19,000 Елате да разгледате! 470 00:24:23,760 --> 00:24:25,600 Газова бомба! Огън! 471 00:24:26,200 --> 00:24:27,400 Газови бомби! 472 00:24:28,120 --> 00:24:29,360 Токсичен газ! 473 00:24:29,520 --> 00:24:31,656 Използваха го преди в Луодиан! 474 00:24:31,680 --> 00:24:32,657 Братя! 475 00:24:32,681 --> 00:24:34,640 Сложете си противогазите! 476 00:24:35,040 --> 00:24:37,440 Разпръснете се! 477 00:24:47,600 --> 00:24:49,136 Много оценявам! Дай малко! 478 00:24:49,160 --> 00:24:50,600 Сега нямам урина, не мога да пикая. 479 00:24:54,560 --> 00:24:55,640 какво чакаш 480 00:24:55,800 --> 00:24:57,176 Пикай върху кърпа тогава покрий си устата с него! 481 00:24:57,200 --> 00:24:58,560 Няма да излезе. 482 00:25:02,600 --> 00:25:04,136 Включете изпускателния вентилатор! 483 00:25:04,160 --> 00:25:05,480 Разсейте токсичния газ! 484 00:25:06,680 --> 00:25:08,320 Включете изпускателния вентилатор! 485 00:25:08,560 --> 00:25:10,160 Разсейте токсичния газ! 486 00:25:22,080 --> 00:25:23,536 Токсичен ли е този газ? 487 00:25:23,560 --> 00:25:25,160 аз не знам Не ме плаши. 488 00:25:25,720 --> 00:25:26,816 Всички, слушайте! 489 00:25:26,840 --> 00:25:28,816 Японците използваха същото оръжие в Северен Китай. 490 00:25:28,840 --> 00:25:30,736 Това е токсично. Евакуирайте се веднага! 491 00:25:30,760 --> 00:25:32,240 Евакуирам! 492 00:25:34,640 --> 00:25:35,680 Иприт. 493 00:25:36,120 --> 00:25:37,120 Не затваряй вратата! 494 00:25:37,360 --> 00:25:38,360 Пусни ме да вляза! 495 00:25:40,240 --> 00:25:42,040 какво правиш Пусни парите! 496 00:25:42,680 --> 00:25:43,776 затвори вратата! 497 00:25:43,800 --> 00:25:45,120 Разбийте всеки, който се опита да влезе! 498 00:25:45,920 --> 00:25:46,920 да тръгваме! 499 00:25:49,200 --> 00:25:50,520 Никой да не бяга! 500 00:25:50,760 --> 00:25:52,720 Какво им е страшното на японците? 501 00:25:53,040 --> 00:25:54,440 Ние сме най-великата държава! 502 00:25:54,720 --> 00:25:56,016 С 400 милиона сънародници! 503 00:25:56,040 --> 00:25:59,400 Пълна уста от плюнки от всеки от нас би могъл да ги удави! 504 00:26:03,880 --> 00:26:05,296 Ти, глупав учен. 505 00:26:05,320 --> 00:26:05,936 какво не е наред 506 00:26:05,960 --> 00:26:06,960 Пуснаха токсичен газ! 507 00:26:11,600 --> 00:26:12,600 отвори вратата! 508 00:26:12,760 --> 00:26:14,176 Пуснете ни вътре! 509 00:26:14,200 --> 00:26:15,320 отвори вратата! 510 00:26:16,440 --> 00:26:17,440 отвори вратата! 511 00:26:17,480 --> 00:26:18,496 Не изпадайте в паника! 512 00:26:18,520 --> 00:26:19,520 Не бягай! 513 00:26:21,120 --> 00:26:22,856 Изведете ранените към изхода! 514 00:26:22,880 --> 00:26:23,880 побързайте! 515 00:26:24,720 --> 00:26:25,720 движи се! 516 00:27:34,360 --> 00:27:36,200 Отдайте почит на мъченика! 517 00:27:36,680 --> 00:27:38,216 Махай се оттук. 518 00:27:38,240 --> 00:27:39,320 На спокойствие. 519 00:27:46,600 --> 00:27:47,776 Г-н Фанг. 520 00:27:47,800 --> 00:27:49,240 Трябва да сменим с друга кола. 521 00:27:50,800 --> 00:27:53,400 2-ра дивизия, проверете оръжията си! 522 00:27:53,760 --> 00:27:54,456 Намушкване! 523 00:27:54,480 --> 00:27:55,480 Убий! 524 00:27:55,560 --> 00:27:56,216 Намушкване! 525 00:27:56,240 --> 00:27:57,240 Убий! 526 00:27:57,440 --> 00:27:58,056 Намушкване! 527 00:27:58,080 --> 00:27:59,080 Убий! 528 00:28:02,360 --> 00:28:03,640 по-бързо! 529 00:28:03,920 --> 00:28:05,760 Поддържайте темпото! 530 00:28:07,280 --> 00:28:10,256 Някога беше склад Sihang Warehouse 531 00:28:10,280 --> 00:28:12,680 централата на 88-мо поделение на НАП. 532 00:28:13,000 --> 00:28:16,960 Съхранява хиляди опаковки храна 533 00:28:17,720 --> 00:28:22,096 заедно с консумативи като телешки кожи, коприна и тунгово масло. 534 00:28:22,120 --> 00:28:26,096 Има огромни количества медицински консумативи и боеприпаси. 535 00:28:26,120 --> 00:28:27,480 Г-н Фанг е тук. 536 00:28:28,560 --> 00:28:29,417 влизай! 537 00:28:29,441 --> 00:28:31,656 524-ти полк от 88-ма дивизия 538 00:28:31,680 --> 00:28:35,160 сега защитава склада. 539 00:28:35,880 --> 00:28:37,240 88-ма дивизия? 540 00:28:38,240 --> 00:28:42,000 Така наречената омразна дивизия Zhabei. 541 00:28:43,720 --> 00:28:44,720 да 542 00:28:44,840 --> 00:28:47,416 Поделението е оборудвано с немско оръжие. 543 00:28:47,440 --> 00:28:48,377 Моля, продължете. 544 00:28:48,401 --> 00:28:49,880 За три месеца, 545 00:28:50,200 --> 00:28:54,696 524-ти полк увеличи войските сила в пет случая. 546 00:28:54,720 --> 00:28:55,856 Осигурени са допълнителни войски 547 00:28:55,880 --> 00:29:00,936 главно от Хубей, Хунан, и Zhejiang Security Corps. 548 00:29:00,960 --> 00:29:04,256 В момента няма точна информация за 549 00:29:04,280 --> 00:29:06,560 броя на хората и техните оръжия. 550 00:29:10,680 --> 00:29:11,920 Благодаря ви за упоритата работа. 551 00:29:12,440 --> 00:29:13,880 Моля, елате с мен за вашата награда. 552 00:29:14,400 --> 00:29:15,440 Трябва да тръгваме сега. 553 00:29:16,880 --> 00:29:17,960 Ще тръгнем. 554 00:29:25,600 --> 00:29:27,736 Вземете отряда на Kyohko Hasegawa готов за нападение. 555 00:29:27,760 --> 00:29:29,160 Бързо свалете врага. 556 00:29:29,720 --> 00:29:30,920 Да, сър! 557 00:29:31,760 --> 00:29:32,617 Командир Лей! 558 00:29:32,641 --> 00:29:33,936 Горят пети и шести етаж! 559 00:29:33,960 --> 00:29:34,897 Незабавно гасете огъня! 560 00:29:34,921 --> 00:29:35,976 Възстановете укрепленията! 561 00:29:36,000 --> 00:29:37,056 Изпратете ранените в източната сграда! 562 00:29:37,080 --> 00:29:37,736 Да, сър! 563 00:29:37,760 --> 00:29:38,576 2-ри взвод, 564 00:29:38,600 --> 00:29:39,680 ела и изгаси огъня! 565 00:29:41,000 --> 00:29:42,880 Бъдете внимателни! Конят отново бяга! 566 00:29:43,680 --> 00:29:45,200 - Бъдете внимателни! - Конят пак е на път! 567 00:29:50,360 --> 00:29:51,016 Командир Лей! 568 00:29:51,040 --> 00:29:52,120 Този още диша! 569 00:29:56,040 --> 00:29:57,200 Оставете няколко от тях живи! 570 00:29:57,720 --> 00:29:58,720 Да, сър! 571 00:30:26,160 --> 00:30:27,160 Кон! 572 00:30:28,040 --> 00:30:28,936 Има кон! 573 00:30:28,960 --> 00:30:29,960 Вижте! Има кон! 574 00:30:31,200 --> 00:30:32,200 Има кон! 575 00:30:33,240 --> 00:30:34,057 Нямате ли какво по-добро за правене? 576 00:30:34,081 --> 00:30:35,720 Ще привлечете куршуми тук. 577 00:30:36,800 --> 00:30:38,336 Сцена като тази, 578 00:30:38,360 --> 00:30:39,800 е просто като шоу. 579 00:30:40,480 --> 00:30:41,640 Пази си устата. 580 00:30:42,440 --> 00:30:44,120 Искам да кажа, че всички сме притеснени. 581 00:30:44,320 --> 00:30:45,320 китайски войски! 582 00:30:45,400 --> 00:30:46,097 Командир! 583 00:30:46,121 --> 00:30:47,240 Вижте това! 584 00:30:47,680 --> 00:30:49,080 Какво се случва с тези войници, 585 00:30:49,360 --> 00:30:51,480 е това, което идва при всички вас! 586 00:30:52,280 --> 00:30:54,440 Китайски войски, предайте оръжията си. 587 00:30:55,120 --> 00:30:56,120 в противен случай 588 00:30:56,520 --> 00:30:58,320 ще бъдеш като тях! 589 00:30:58,520 --> 00:31:00,080 - Разчленен! - Това е отрядът на Jiangjing. 590 00:31:00,720 --> 00:31:02,296 Това са нашите войски за периферна защита! 591 00:31:02,320 --> 00:31:04,560 Цели се в японците, стреляй! 592 00:31:06,480 --> 00:31:07,840 Какво се случва с тези войници 593 00:31:08,160 --> 00:31:10,280 е това, което идва при всички вас! 594 00:31:11,320 --> 00:31:13,480 Китайски войски, предайте оръжията си. 595 00:31:13,920 --> 00:31:14,920 в противен случай 596 00:31:15,520 --> 00:31:17,496 ще бъдеш точно като тях, 597 00:31:17,520 --> 00:31:18,960 разчленен, парче по парче. 598 00:31:19,800 --> 00:31:21,480 Дуан Ву! 599 00:31:22,280 --> 00:31:25,720 Погрижете се за Xiao Hubei! 600 00:31:28,040 --> 00:31:31,040 оцелее! 601 00:31:32,640 --> 00:31:35,440 И го върнете у дома! 602 00:31:36,840 --> 00:31:38,120 Като войник от НАП, 603 00:31:38,360 --> 00:31:40,696 тези, които не искат да умрат на бойното поле трябва да бъдат наказани. 604 00:31:40,720 --> 00:31:42,680 Японците убиват нашите братя. 605 00:31:43,080 --> 00:31:44,600 На всички ви давам последен шанс. 606 00:31:45,120 --> 00:31:46,000 внимание! 607 00:31:46,080 --> 00:31:47,017 Убий ме сега! 608 00:31:47,041 --> 00:31:48,616 Братко, аз съм от 1-ви батальон на Корпуса за сигурност на Zhejiang, 609 00:31:48,640 --> 00:31:49,816 Съветник по вътрешни работи. 610 00:31:49,840 --> 00:31:51,160 Можете да ме наричате „Старото сметало“. 611 00:31:51,480 --> 00:31:53,080 Мое задължение е да служа на страната си, 612 00:31:53,480 --> 00:31:54,856 но моята работа е само да правя сметките. 613 00:31:54,880 --> 00:31:56,360 Не знам как да използвам това нещо. 614 00:31:56,600 --> 00:31:57,816 Така че командире, не ме принуждавайте да... 615 00:31:57,840 --> 00:31:59,320 Насили задника ми! 616 00:31:59,840 --> 00:32:00,817 направи го! 617 00:32:00,841 --> 00:32:01,920 Не знам как да убивам. 618 00:32:02,360 --> 00:32:03,056 Той знае! 619 00:32:03,080 --> 00:32:03,697 Служил е на генерал Джан. 620 00:32:03,721 --> 00:32:04,816 Не ме прави глупости! 621 00:32:04,840 --> 00:32:05,616 Казах ти! 622 00:32:05,640 --> 00:32:06,536 Ела и ме убий! 623 00:32:06,560 --> 00:32:07,457 хайде де! 624 00:32:07,481 --> 00:32:08,616 Корпусът за сигурност Zhejiang всички са мъртви. 625 00:32:08,640 --> 00:32:10,560 Остана само ти, копеле засрамвайки всички тях. 626 00:32:11,240 --> 00:32:12,960 - Един! - Огън! 627 00:32:14,520 --> 00:32:15,680 Осмеляваш се да ме застреляш? 628 00:32:16,800 --> 00:32:17,800 Осмеляваш се да ме застреляш? 629 00:32:18,040 --> 00:32:18,840 две! 630 00:32:18,920 --> 00:32:19,920 съжалявам 631 00:32:20,880 --> 00:32:22,640 Вие безполезни дрипави войници, 632 00:32:22,680 --> 00:32:24,340 са причината японците печелят. 633 00:32:24,600 --> 00:32:25,856 Ако пак се измъкнеш... 634 00:32:25,880 --> 00:32:26,960 Никое наказание не е твърде сурово! 635 00:32:27,200 --> 00:32:28,560 Чух, че сте служили на генерал Джан? 636 00:32:28,960 --> 00:32:29,960 Да, сър! 637 00:32:30,360 --> 00:32:31,360 Тогава ти си следващият! 638 00:32:32,240 --> 00:32:33,680 Токсичният газ изгори очите ми, 639 00:32:33,880 --> 00:32:35,056 Не виждам много добре. 640 00:32:35,080 --> 00:32:36,360 Не виждаш много добре? 641 00:32:36,520 --> 00:32:38,416 Когато убиваха вашите братя и изнасилване на сестрите ви, 642 00:32:38,440 --> 00:32:39,776 видяхте ли тогава 643 00:32:39,800 --> 00:32:40,697 Тези, които се вкопчват в живота и се страхуват от смъртта, 644 00:32:40,721 --> 00:32:41,800 заслужават да бъдат заклани! 645 00:32:42,560 --> 00:32:43,560 стреляй! 646 00:32:45,840 --> 00:32:48,336 копеле! Къде стреляш? Можете ли да се прицелите? 647 00:32:48,360 --> 00:32:49,360 Ти шибана путка! 648 00:32:49,720 --> 00:32:51,400 Къде стреляш? 649 00:32:51,560 --> 00:32:52,280 На колене! 650 00:32:52,440 --> 00:32:53,200 Аз съм артилерия! 651 00:32:53,280 --> 00:32:54,000 На колене! 652 00:32:54,280 --> 00:32:55,280 Остави пистолета. 653 00:32:56,040 --> 00:32:58,000 Да живее Микадо! 654 00:33:01,000 --> 00:33:02,000 следващ! 655 00:33:17,760 --> 00:33:18,760 Не се отчайвайте! 656 00:33:19,000 --> 00:33:20,000 Застреляй го! 657 00:33:20,160 --> 00:33:21,160 Не искам да убивам. 658 00:33:21,240 --> 00:33:22,240 Не искаш да убиваш? 659 00:33:23,240 --> 00:33:24,800 Не искам да убивам хора, пуснете ме! 660 00:33:25,320 --> 00:33:26,880 - Не искам да убивам! - Дръж си пистолета! 661 00:33:26,960 --> 00:33:27,960 един! 662 00:33:30,160 --> 00:33:31,160 две! 663 00:33:40,680 --> 00:33:41,816 помогни ми! 664 00:33:41,840 --> 00:33:42,856 Дръпни спусъка. 665 00:33:42,880 --> 00:33:43,520 не! 666 00:33:43,760 --> 00:33:44,496 Дръпни спусъка. 667 00:33:44,520 --> 00:33:45,176 не! 668 00:33:45,200 --> 00:33:46,200 помогни ми 669 00:33:47,240 --> 00:33:48,416 Дръпни спусъка! Дръпни проклетия спусък! 670 00:33:48,440 --> 00:33:49,720 Той уби чичо ти. 671 00:34:21,160 --> 00:34:22,480 Братовчед ти не е тук. 672 00:34:22,880 --> 00:34:23,920 Просто се върнете сега. 673 00:34:25,160 --> 00:34:26,480 Само секунда, сър. 674 00:34:28,000 --> 00:34:29,600 Трябва да го видя днес. 675 00:34:32,440 --> 00:34:33,576 След като го преодолеете, 676 00:34:33,600 --> 00:34:34,760 няма да се страхуваш отново. 677 00:34:35,520 --> 00:34:36,520 на колко си години 678 00:34:39,320 --> 00:34:41,400 Защо трябва да пазим борейки се напред-назад? 679 00:34:43,800 --> 00:34:46,240 Чичо ми, брат ми и аз, 680 00:34:46,840 --> 00:34:48,520 ние сме просто фермери. 681 00:34:51,040 --> 00:34:52,320 къде сме 682 00:34:53,120 --> 00:34:54,120 хлапе? 683 00:35:00,120 --> 00:35:01,120 сър, 684 00:35:01,360 --> 00:35:03,320 Учих на частно училище в родния ми град, 685 00:35:03,440 --> 00:35:04,800 Никога не съм излизал извън окръга. 686 00:35:06,480 --> 00:35:08,760 Просто исках да видя какъв беше Шанхай. 687 00:35:09,600 --> 00:35:10,600 не разбрах... 688 00:35:12,240 --> 00:35:15,400 Мислех, че просто сме тук за почистване на бойното поле. 689 00:35:16,480 --> 00:35:18,576 Майка ми ме чака вкъщи. 690 00:35:18,600 --> 00:35:20,520 моля те пусни ме 691 00:35:31,960 --> 00:35:32,960 Сяо Хубей. 692 00:35:33,520 --> 00:35:34,520 Командир Янг. 693 00:35:34,640 --> 00:35:35,896 - Командир Shangguan е тук. - Слез тук долу. 694 00:35:35,920 --> 00:35:39,016 Shangguan Zhibiao и хирургът Tang Pinxin е тук, за да докладва. 695 00:35:39,040 --> 00:35:40,120 Разкажете ни за външната страна. 696 00:35:41,960 --> 00:35:43,496 От ресторант Shanghai Rowe, 697 00:35:43,520 --> 00:35:44,776 всички чужденци ядат това. 698 00:35:44,800 --> 00:35:45,697 Казват, че ако ядете това 699 00:35:45,721 --> 00:35:46,960 ще пораснеш по-бързо. 700 00:35:51,320 --> 00:35:52,320 защо не ядеш 701 00:35:53,040 --> 00:35:54,200 Това е за деца. 702 00:35:54,520 --> 00:35:55,336 Изяж го. 703 00:35:55,360 --> 00:35:56,360 Яжте. 704 00:35:57,960 --> 00:35:58,600 брат Qiyue, 705 00:35:58,920 --> 00:35:59,920 можеш ли да ми кажеш 706 00:36:00,080 --> 00:36:01,496 защо конят ти се подчинява? 707 00:36:01,520 --> 00:36:02,696 не знам, 708 00:36:02,720 --> 00:36:03,497 Но откакто бях дете, 709 00:36:03,521 --> 00:36:05,296 Сам пасах голямо стадо овце. 710 00:36:05,320 --> 00:36:06,360 Всички изпълняват заповедите ми. 711 00:36:08,440 --> 00:36:09,257 хлапе! 712 00:36:09,281 --> 00:36:12,280 Не си играйте с огъня! Това е резервоар за газ, може да експлодира! 713 00:36:39,560 --> 00:36:40,856 Не позволявайте на британския войник да ни намери. 714 00:36:40,880 --> 00:36:41,880 бързо! 715 00:37:21,120 --> 00:37:22,416 къде отиваш 716 00:37:22,440 --> 00:37:24,760 Отивам за скаут. 717 00:37:25,320 --> 00:37:26,520 върви 718 00:37:27,040 --> 00:37:28,360 Да вървим заедно. 719 00:39:13,840 --> 00:39:14,737 Катери се по-бързо. 720 00:39:14,761 --> 00:39:16,576 Всеки отряд, продължавайте! 721 00:39:16,600 --> 00:39:17,960 Продължавайте! 722 00:39:19,920 --> 00:39:20,920 Катери се по-бързо! 723 00:39:22,360 --> 00:39:23,800 Сяо Хубей! 724 00:39:24,520 --> 00:39:25,576 Бягай! 725 00:39:25,600 --> 00:39:26,936 Капитане, разобличени сме! 726 00:39:26,960 --> 00:39:28,240 Бягай! 727 00:39:30,200 --> 00:39:31,800 Сяо Хубей! 728 00:39:32,240 --> 00:39:33,320 какво правиш там 729 00:39:33,480 --> 00:39:34,600 японски! 730 00:39:35,040 --> 00:39:36,360 японски! 731 00:39:37,000 --> 00:39:38,616 Бързо влизайте в склада! 732 00:39:38,640 --> 00:39:40,120 Напред! 733 00:39:40,640 --> 00:39:41,856 Японците са тук! 734 00:39:41,880 --> 00:39:43,296 Японците минаха границата! 735 00:39:43,320 --> 00:39:44,840 Минаха границата! 736 00:39:45,640 --> 00:39:47,000 Японците минаха границата! 737 00:39:47,360 --> 00:39:52,656 Японците минаха границата! 738 00:39:52,680 --> 00:39:53,960 Японците са тук! 739 00:39:54,160 --> 00:39:55,240 всички! 740 00:39:55,360 --> 00:39:56,536 Японците са тук! 741 00:39:56,560 --> 00:39:57,560 Изкачиха се! 742 00:40:00,520 --> 00:40:01,680 Светлините светят! 743 00:40:02,040 --> 00:40:03,640 Насочете го към склада! 744 00:40:06,560 --> 00:40:09,016 Японците са нахлули! Вземете оръжията си! 745 00:40:09,040 --> 00:40:09,856 бързо! 746 00:40:09,880 --> 00:40:10,880 Вземи си пистолета! 747 00:40:12,360 --> 00:40:13,536 Нарежете им стълбите! 748 00:40:13,560 --> 00:40:15,520 Заредете оръжията си! 749 00:40:15,840 --> 00:40:17,200 Обезопасете вратите и прозорците! 750 00:40:17,800 --> 00:40:19,160 Обезопасете вратите и прозорците! 751 00:40:19,720 --> 00:40:20,720 Заредете! 752 00:40:32,400 --> 00:40:33,840 Върви по дяволите! 753 00:40:46,960 --> 00:40:47,937 Трети етаж! 754 00:40:47,961 --> 00:40:49,296 Японците идват от третия етаж! 755 00:40:49,320 --> 00:40:50,320 Вземете това! 756 00:40:50,640 --> 00:40:51,760 Стигнете до третия етаж! 757 00:40:53,160 --> 00:40:54,280 последвайте ме! 758 00:40:54,920 --> 00:40:55,920 тръгвай! 759 00:40:56,040 --> 00:40:57,040 Стигнете до третия етаж! 760 00:41:01,400 --> 00:41:02,520 Всички на третия етаж! 761 00:41:02,720 --> 00:41:04,280 Пригответе се за битка! 762 00:41:06,560 --> 00:41:07,936 Махай се! 763 00:41:07,960 --> 00:41:08,777 Много те моля, моля те! 764 00:41:08,801 --> 00:41:10,720 Моля те! 765 00:41:10,880 --> 00:41:12,016 Махай се! 766 00:41:12,040 --> 00:41:13,040 Моля те, братко, моля те! 767 00:41:13,200 --> 00:41:14,177 Махай се! 768 00:41:14,201 --> 00:41:15,216 Моля те! страх ме е! 769 00:41:15,240 --> 00:41:15,856 Моля те! 770 00:41:15,880 --> 00:41:16,880 путка. 771 00:41:17,240 --> 00:41:18,240 Никой не отстъпва! 772 00:41:18,320 --> 00:41:19,320 стачка! 773 00:41:26,360 --> 00:41:27,600 Давай напред! 774 00:41:28,080 --> 00:41:29,600 Концентрирайте огъня! 775 00:41:32,680 --> 00:41:34,080 Изхвърлете ги от прозорците! 776 00:41:43,960 --> 00:41:45,240 Прицелете се и стреляйте! 777 00:41:46,120 --> 00:41:47,280 Светлините светят! 778 00:41:54,480 --> 00:41:56,136 Не позволявайте на никого да се доближава до банките! 779 00:41:56,160 --> 00:41:59,080 Стигнете до поста си! Обезопасете улиците! 780 00:42:00,640 --> 00:42:02,056 умри! 781 00:42:02,080 --> 00:42:03,440 Върви по дяволите! 782 00:42:19,640 --> 00:42:22,200 Изчистете бойното поле и проверете всеки етаж. 783 00:42:24,720 --> 00:42:26,296 Вижте дали има някой, който все още диша. 784 00:42:26,320 --> 00:42:27,600 Убийте ги всички. 785 00:42:28,000 --> 00:42:29,000 Още двама души тук! 786 00:42:29,520 --> 00:42:30,816 Събирайте оръжия и оборудване. 787 00:42:30,840 --> 00:42:32,160 Изхвърлете телата. 788 00:42:34,840 --> 00:42:37,200 Медик! 789 00:42:39,160 --> 00:42:39,977 Вижте! 790 00:42:40,001 --> 00:42:41,640 Полковник Сие е на покрива! 791 00:42:41,880 --> 00:42:43,440 Японците са хвърлени. 792 00:42:46,880 --> 00:42:49,040 Каква битка! 793 00:42:56,160 --> 00:42:57,760 Вие сте герои! 794 00:42:59,600 --> 00:43:00,720 Браво, момчета! 795 00:43:20,080 --> 00:43:21,840 Вие сте герои! 796 00:43:22,600 --> 00:43:25,256 Няма китайски войници пресичат тази река! 797 00:43:25,280 --> 00:43:26,776 Или ще те застрелям! 798 00:43:26,800 --> 00:43:29,960 Последно предупреждение! Обърни се, веднага! 799 00:43:31,920 --> 00:43:32,920 да тръгваме! 800 00:43:38,320 --> 00:43:40,080 добра работа! 801 00:43:40,520 --> 00:43:41,520 да тръгваме! 802 00:43:42,000 --> 00:43:43,656 Чичовците от другата страна ни защитават. 803 00:43:43,680 --> 00:43:45,080 Не са ли страхотни? 804 00:43:47,880 --> 00:43:49,640 След задълбочено разузнаване, 805 00:43:49,840 --> 00:43:52,496 открихме японците опит за стелт атака. 806 00:43:52,520 --> 00:43:54,040 аз... ние... 807 00:43:54,360 --> 00:43:57,040 Успяхме да спасим нашите братя от опасност. 808 00:44:02,720 --> 00:44:04,080 Каза, че отива на скаут. 809 00:44:04,600 --> 00:44:05,880 за какво? 810 00:44:08,360 --> 00:44:09,480 Къде е съчуанският войник? 811 00:44:12,240 --> 00:44:13,240 той... 812 00:44:15,720 --> 00:44:17,896 Нарушение е да излизаш от склада. 813 00:44:17,920 --> 00:44:19,280 Не заслужаваш да си войник! 814 00:44:20,760 --> 00:44:22,376 Стотици хиляди на войници от войските Dongbei 815 00:44:22,400 --> 00:44:25,176 бяха изплашени от 20 хиляди японци. 816 00:44:25,200 --> 00:44:26,360 Вие все още дезертирате? 817 00:44:26,680 --> 00:44:27,680 Това е Шанхай. 818 00:44:28,040 --> 00:44:29,120 Нанкин е следващият. 819 00:44:29,760 --> 00:44:30,760 Ако нашите войски избягат 820 00:44:31,360 --> 00:44:32,976 позволихме на японците да превземат Шанхай, 821 00:44:33,000 --> 00:44:34,600 тогава нека японците да превземат Нанкин? 822 00:44:35,800 --> 00:44:37,240 Укрепихме стената от торби с пясък. 823 00:44:37,400 --> 00:44:38,560 Блокирайте водния път. 824 00:44:38,960 --> 00:44:39,816 Затворете портата. 825 00:44:39,840 --> 00:44:40,617 Да, сър! 826 00:44:40,641 --> 00:44:42,176 Укрепления от северната страна бяха унищожени от японците, 827 00:44:42,200 --> 00:44:43,600 ние го поправяме, докато говорим. 828 00:44:44,560 --> 00:44:45,560 офицер, 829 00:44:46,320 --> 00:44:48,680 5-ти отряд сержант от 2-ри взвод току-що беше убит. 830 00:44:48,800 --> 00:44:50,416 Техните снайперисти са твърде остри, 831 00:44:50,440 --> 00:44:51,960 трябва да изчакаме до късно през нощта. 832 00:44:52,600 --> 00:44:53,776 Пускате кадрите ремонт на укрепленията? 833 00:44:53,800 --> 00:44:54,976 Къде са тези дезертьори? 834 00:44:55,000 --> 00:44:56,000 Да, сър! 835 00:44:56,360 --> 00:44:57,097 Проверете предавката. 836 00:44:57,121 --> 00:44:58,280 Поставете торбите с пясък на място. 837 00:44:58,840 --> 00:45:00,320 Поправете повредените укрепления. 838 00:45:07,920 --> 00:45:08,656 излезте! 839 00:45:08,680 --> 00:45:09,680 Не мърдай! 840 00:45:10,920 --> 00:45:12,000 излезте! 841 00:45:13,840 --> 00:45:15,040 Ние сме студенти! 842 00:45:15,480 --> 00:45:16,696 Тук сме, за да се присъединим към армията. 843 00:45:16,720 --> 00:45:18,080 Влязоха през водния път. 844 00:45:24,440 --> 00:45:25,696 Бди над тях. 845 00:45:25,720 --> 00:45:27,400 Те са по-ценни от нас. 846 00:45:32,040 --> 00:45:34,856 Слизай там и поправете укреплението. 847 00:45:34,880 --> 00:45:36,920 Трябва да запазим защитата на фронтовата линия е силна. 848 00:45:37,760 --> 00:45:39,560 Дръж главата си надолу когато си там. 849 00:45:40,640 --> 00:45:42,560 Върнете се същият веднъж ти си готов. 850 00:45:43,600 --> 00:45:45,120 не се връщай 851 00:45:46,560 --> 00:45:47,920 докато свърши работата. 852 00:45:48,200 --> 00:45:49,320 Укрепете укрепленията! 853 00:45:50,240 --> 00:45:51,440 Имперската армия 854 00:45:52,160 --> 00:45:53,736 се поддържа 855 00:45:53,760 --> 00:45:55,640 максималната сдържаност. 856 00:45:57,080 --> 00:45:58,576 Ако 857 00:45:58,600 --> 00:46:01,520 Китайските войски хвърлят оръжията си, 858 00:46:01,960 --> 00:46:03,576 японската армия 859 00:46:03,600 --> 00:46:06,600 ще даде най-много достойно отношение към тях. 860 00:46:08,320 --> 00:46:11,600 Имперската армия се поддържа 861 00:46:12,280 --> 00:46:14,480 максималната сдържаност. 862 00:46:15,120 --> 00:46:19,680 Ако китайските войски хвърлят оръжията... 863 00:46:24,000 --> 00:46:25,176 Твърде опасно. 864 00:46:25,200 --> 00:46:26,976 Твърде близо е до японците. 865 00:46:27,000 --> 00:46:28,456 Всички се целят добре. 866 00:46:28,480 --> 00:46:30,400 Когато се защитавахме Yunzaobang миналия месец, 867 00:46:30,680 --> 00:46:32,560 всички убити бяха застреляни точно тук. 868 00:46:36,040 --> 00:46:37,496 Двама от нас трябва да излязат, 869 00:46:37,520 --> 00:46:39,200 свършете работата внимателно. 870 00:46:41,600 --> 00:46:43,040 Оставете детето настрана. 871 00:46:46,400 --> 00:46:48,200 Един от вас двамата ме последва. 872 00:46:50,400 --> 00:46:51,560 Какво ще кажете за това, 873 00:46:51,960 --> 00:46:53,616 нека спазваме традицията на НАП. 874 00:46:53,640 --> 00:46:55,000 Теглим жребий. 875 00:47:00,320 --> 00:47:01,960 Който получи страната с буквите, излиза. 876 00:47:04,880 --> 00:47:05,920 Ти върви първи. 877 00:47:17,000 --> 00:47:18,120 трябва да тръгваш 878 00:47:24,200 --> 00:47:26,016 Вие се съгласихте по-рано! 879 00:47:26,040 --> 00:47:26,977 Ти каза... 880 00:47:27,001 --> 00:47:28,080 ти... 881 00:48:56,480 --> 00:48:59,000 Вестник! 882 00:49:44,120 --> 00:49:46,120 Екипът на Хасегава, 6-ти пехотен полк, 883 00:49:46,480 --> 00:49:49,296 Шанхайският специален корпус на морската пехота е събран! 884 00:49:49,320 --> 00:49:53,016 Прави очи! 885 00:49:53,040 --> 00:49:54,320 Очите отпред! 886 00:49:59,160 --> 00:50:02,600 Портови оръжия! поздрав! 887 00:50:09,680 --> 00:50:12,536 Японците ще пленят Склад Sihang след 3 часа! 888 00:50:12,560 --> 00:50:13,176 Вестник! 889 00:50:13,200 --> 00:50:13,896 Махай се! 890 00:50:13,920 --> 00:50:14,920 Вестник! 891 00:50:15,000 --> 00:50:16,656 Японците ще хванете Sihang за 3 часа! 892 00:50:16,680 --> 00:50:17,720 Един за мен! 893 00:50:18,560 --> 00:50:19,600 сър! 894 00:50:20,800 --> 00:50:21,737 Вестници! 895 00:50:21,761 --> 00:50:23,176 Вносен бинокъл! 896 00:50:23,200 --> 00:50:24,576 Бинокълът ще го направи много по-ярък! 897 00:50:24,600 --> 00:50:25,736 3 на 1 японците печелят! 898 00:50:25,760 --> 00:50:28,896 Не го пропускайте! Начало в един часа! 899 00:50:28,920 --> 00:50:30,496 Нова улична драма! 900 00:50:30,520 --> 00:50:31,816 Остави камшика! 901 00:50:31,840 --> 00:50:33,296 Елате и гледайте шоуто! 902 00:50:33,320 --> 00:50:35,736 Безплатно! Безплатно! 903 00:50:35,760 --> 00:50:37,040 умолявам те! 904 00:50:37,840 --> 00:50:39,416 Умолявам те, пусни го! 905 00:50:39,440 --> 00:50:41,920 Той иска да те удари, и все още се застъпваш за него! 906 00:50:47,320 --> 00:50:48,336 Вестник! Вестник! 907 00:50:48,360 --> 00:50:50,640 Японците ще превземете склада Sihang за 3 часа! 908 00:50:51,480 --> 00:50:53,256 Подкрепете военните усилия! 909 00:50:53,280 --> 00:50:54,640 Дарете пари и храна! 910 00:50:56,280 --> 00:50:57,177 Направи място! 911 00:50:57,201 --> 00:50:58,601 Председателят е тук! Председателят е тук! 912 00:50:59,440 --> 00:51:00,600 Председателят! 913 00:51:02,480 --> 00:51:03,720 Председателят е тук! 914 00:51:07,680 --> 00:51:08,680 Ти селянин! 915 00:51:09,200 --> 00:51:10,520 Махнете се от нашата кръпка вие, негодници! 916 00:51:10,880 --> 00:51:11,880 Мис Лу е тук! 917 00:51:12,640 --> 00:51:13,577 Мис Лу! 918 00:51:13,601 --> 00:51:14,696 Много си хубава в реалния живот! 919 00:51:14,720 --> 00:51:16,160 Много харесвам вашите филми! 920 00:51:16,600 --> 00:51:18,280 Отдръпнете се, извинете ме, спазвайте дистанция. 921 00:51:24,080 --> 00:51:25,080 сестро Ронг! 922 00:51:25,240 --> 00:51:26,560 Японците са на път да атакуват! 923 00:51:27,440 --> 00:51:28,736 Казват само за 3 часа, 924 00:51:28,760 --> 00:51:30,120 те ще поемат склада. 925 00:51:30,560 --> 00:51:31,560 точно сега, 926 00:51:31,720 --> 00:51:32,896 Видях чудовището на чужденеца 927 00:51:32,920 --> 00:51:34,136 летящо нещо в небето 928 00:51:34,160 --> 00:51:35,057 и японския кораб 929 00:51:35,081 --> 00:51:36,320 на реката. 930 00:51:37,320 --> 00:51:39,160 Изглежда, че войната се стоварва върху нас. 931 00:51:40,400 --> 00:51:41,440 сестра, 932 00:51:41,960 --> 00:51:43,780 изглежда казиното няма да продължи много повече. 933 00:51:44,120 --> 00:51:47,136 Мисля, че ще е по-добре обмислете възможностите си. 934 00:51:47,160 --> 00:51:49,206 Няма нужда да се тревожите за тези неща. 935 00:51:49,280 --> 00:51:51,200 Просто се погрижи за моето казино. 936 00:51:55,640 --> 00:51:57,200 Не прави нищо глупаво. 937 00:51:58,000 --> 00:51:59,200 не се притеснявай 938 00:52:03,120 --> 00:52:04,416 Това е просто малко изтичане на вода! 939 00:52:04,440 --> 00:52:06,096 Убити ли са от японците? 940 00:52:06,120 --> 00:52:06,816 Използват вода като безплатна! 941 00:52:06,840 --> 00:52:07,657 Спри да хленчиш! 942 00:52:07,681 --> 00:52:08,976 Мислиш ли, че си дъщерята на императрицата? Просто получаваш всичко, което искаш? 943 00:52:09,000 --> 00:52:10,560 Японците са на път да атакуват. 944 00:52:10,960 --> 00:52:12,736 - Толкова досадно. - Какво ще правят японците с мен? 945 00:52:12,760 --> 00:52:14,096 И просто го оставяте така! 946 00:52:14,120 --> 00:52:15,400 Толкова много хленчене. 947 00:52:22,240 --> 00:52:23,536 Всички военни наблюдатели тук ли са? 948 00:52:23,560 --> 00:52:24,640 Да, г-н Хе (Xiangning). 949 00:52:34,440 --> 00:52:35,456 Ботинг (началник на щаба). 950 00:52:35,480 --> 00:52:37,080 Колко дълго могат да издържат нашите мъже? 951 00:53:06,680 --> 00:53:07,576 3-ти отряд и 4-ти отряд... 952 00:53:07,600 --> 00:53:08,217 Граната! 953 00:53:08,241 --> 00:53:09,720 Прицел и стрелба! 954 00:53:15,040 --> 00:53:16,040 нещо не е наред 955 00:53:16,360 --> 00:53:17,496 Вие поемате 2-рия етаж! 956 00:53:17,520 --> 00:53:18,160 Стойте близо! 957 00:53:18,440 --> 00:53:19,440 тръгвай! 958 00:53:21,080 --> 00:53:22,136 Вражеският огън е твърде силен! 959 00:53:22,160 --> 00:53:23,296 Имаме нужда от подкрепа на втория етаж! 960 00:53:23,320 --> 00:53:24,896 Елате с мен, момчета до втория етаж! 961 00:53:24,920 --> 00:53:26,040 Да, сър! да тръгваме! 962 00:53:26,280 --> 00:53:27,560 Гледайте ляво! 963 00:53:29,040 --> 00:53:29,760 Полковник Сие! 964 00:53:30,040 --> 00:53:32,160 Има твърде много от тях приближава сградата! 965 00:53:36,040 --> 00:53:38,600 Покривайте се взаимно и атакувайте флангово! 966 00:53:39,920 --> 00:53:41,176 Те са насочени към Западната стена, 967 00:53:41,200 --> 00:53:42,256 информирайте командир Янг! 968 00:53:42,280 --> 00:53:43,456 Подредете Западната стена огневи точки веднага! 969 00:53:43,480 --> 00:53:44,480 Да, сър! 970 00:53:46,800 --> 00:53:48,880 Изкарайте дезертьорите да се бият! 971 00:53:49,840 --> 00:53:51,216 Вземи това и ме последвай! 972 00:53:51,240 --> 00:53:52,177 Не се губете. 973 00:53:52,201 --> 00:53:53,240 да вървим 974 00:53:53,800 --> 00:53:54,920 Ти, ставай! 975 00:53:55,480 --> 00:53:56,217 Вземете това! 976 00:53:56,241 --> 00:53:57,336 тръгвай! тръгвай! 977 00:53:57,360 --> 00:53:57,977 Вземете това! 978 00:53:58,001 --> 00:53:59,760 Виж колко е часът, ставай! 979 00:54:00,920 --> 00:54:01,576 путка... 980 00:54:01,600 --> 00:54:02,416 всички! 981 00:54:02,440 --> 00:54:03,440 Присъединете се към битката! 982 00:54:03,600 --> 00:54:04,297 Не се отчайвайте! 983 00:54:04,321 --> 00:54:06,080 Пак ли трябва да те тъпча в чувал? 984 00:54:07,640 --> 00:54:08,776 бързо! 985 00:54:08,800 --> 00:54:09,800 тръгвай! 986 00:54:10,960 --> 00:54:12,480 пистолет! Вземете го! 987 00:54:13,200 --> 00:54:14,240 Лей Сюн! 988 00:54:14,440 --> 00:54:15,416 Елате да разбиете тази стена! 989 00:54:15,440 --> 00:54:16,416 Движете се бързо! 990 00:54:16,440 --> 00:54:17,176 Лей Сюн! 991 00:54:17,200 --> 00:54:18,000 Разбийте го бързо! 992 00:54:18,120 --> 00:54:19,120 Лей Сюн! 993 00:54:19,920 --> 00:54:21,736 Заповед на полковник за укрепване на местата за стрелба на Западната стена. 994 00:54:21,760 --> 00:54:22,376 Разбрано! 995 00:54:22,400 --> 00:54:23,177 Движете се по-бързо! 996 00:54:23,201 --> 00:54:25,001 Ще те застрелям, ако не го разбивай сега! 997 00:54:26,240 --> 00:54:27,336 Имаме нужда от подкрепа на третия етаж! 998 00:54:27,360 --> 00:54:29,096 Разбийте тази стена! бързо! 999 00:54:29,120 --> 00:54:29,976 какво правиш 1000 00:54:30,000 --> 00:54:30,776 Qiyue брат, 1001 00:54:30,800 --> 00:54:31,800 има странна кола. 1002 00:54:32,360 --> 00:54:34,120 Уморихте ли се да живеете? Махнете се от пътя! 1003 00:54:35,040 --> 00:54:37,016 Внимавайте за гранатата! 1004 00:54:37,040 --> 00:54:38,040 Дръжте се ниско! 1005 00:54:40,080 --> 00:54:40,840 Сержант! 1006 00:54:41,080 --> 00:54:42,256 Гранатите няма да работят! 1007 00:54:42,280 --> 00:54:43,320 Трябва да използваме експлозиви. 1008 00:54:43,960 --> 00:54:45,536 Защитата им е твърде силна! 1009 00:54:45,560 --> 00:54:47,120 Гранатите отскачат! 1010 00:54:55,200 --> 00:54:56,200 да тръгваме! 1011 00:55:03,320 --> 00:55:04,056 тръгвай! 1012 00:55:04,080 --> 00:55:05,080 Към конюшнята! 1013 00:55:06,720 --> 00:55:07,896 Те блъскат сградата. 1014 00:55:07,920 --> 00:55:09,640 Трябва да ги елиминираме възможно най-скоро! 1015 00:55:14,400 --> 00:55:15,400 тук 1016 00:55:18,720 --> 00:55:20,160 Слез долу командире! 1017 00:55:22,320 --> 00:55:23,560 Слез долу! 1018 00:55:32,280 --> 00:55:34,216 Сяо Хубей, Сяо Хубей! ти добре ли си 1019 00:55:34,240 --> 00:55:35,176 - Раздвижи се! - Братко! 1020 00:55:35,200 --> 00:55:36,200 Бъдете внимателни! 1021 00:55:36,480 --> 00:55:37,480 Братко! 1022 00:55:39,080 --> 00:55:40,320 Незабавно презапасете боеприпаси! 1023 00:55:40,520 --> 00:55:41,720 Японците атакуват! 1024 00:55:48,080 --> 00:55:49,880 по-бързо! 1025 00:55:51,600 --> 00:55:52,377 Сержант! 1026 00:55:52,401 --> 00:55:54,880 Шибаните японци стреляха с оръдия! 1027 00:55:56,640 --> 00:55:57,896 Медик! 1028 00:55:57,920 --> 00:55:59,936 бързо! 1029 00:55:59,960 --> 00:56:01,056 Негодници! 1030 00:56:01,080 --> 00:56:02,200 Кой ти каза да използваш оръдия? 1031 00:56:03,000 --> 00:56:04,440 млъкни! 1032 00:56:08,240 --> 00:56:10,160 Японците пробиха! 1033 00:56:13,920 --> 00:56:15,120 Моят крак! 1034 00:56:18,960 --> 00:56:20,160 Качете се горе! 1035 00:56:21,560 --> 00:56:23,040 Граната! 1036 00:56:27,880 --> 00:56:29,280 Внимавайте за гранатата! 1037 00:56:31,400 --> 00:56:32,416 Вдигни пушката! 1038 00:56:32,440 --> 00:56:34,000 Потискайте вражеския огън! 1039 00:56:34,840 --> 00:56:35,617 какво правиш 1040 00:56:35,641 --> 00:56:37,456 Пусни ме! Аз не водя война! 1041 00:56:37,480 --> 00:56:38,256 прибирам се! 1042 00:56:38,280 --> 00:56:38,897 тръгвай! 1043 00:56:38,921 --> 00:56:40,320 Трябваше да се бием! 1044 00:56:43,720 --> 00:56:44,416 Вие момчета вървете! 1045 00:56:44,440 --> 00:56:45,440 Обикаляй! 1046 00:56:46,560 --> 00:56:48,336 Внимавайте за вражески огън! 1047 00:56:48,360 --> 00:56:49,760 Продължете атаката! 1048 00:56:53,560 --> 00:56:55,240 Върви да умреш! 1049 00:57:02,680 --> 00:57:05,720 1-ви взвод, бързо заемат втория етаж! 1050 00:57:07,920 --> 00:57:09,240 китайски! 1051 00:57:12,920 --> 00:57:14,376 Бързо, преместете ранените! 1052 00:57:14,400 --> 00:57:15,640 Медик! 1053 00:57:17,880 --> 00:57:18,857 Турникет! 1054 00:57:18,881 --> 00:57:20,256 Има ли още бинтове? 1055 00:57:20,280 --> 00:57:21,440 Защитете прозореца! 1056 00:57:21,880 --> 00:57:22,520 движи се! 1057 00:57:22,840 --> 00:57:23,960 тръгвай! да тръгваме! 1058 00:57:26,640 --> 00:57:27,656 движи се! 1059 00:57:27,680 --> 00:57:28,696 Отидете до Източната сграда! 1060 00:57:28,720 --> 00:57:30,000 Там е безопасно! 1061 00:57:38,560 --> 00:57:39,800 Разпръснете се! 1062 00:57:45,000 --> 00:57:48,856 Братко, помогни ми. 1063 00:57:48,880 --> 00:57:51,160 Попълнете защитната позиция. 1064 00:57:52,840 --> 00:57:54,440 помогни ми 1065 00:57:55,960 --> 00:57:59,656 Братко, спаси ме. 1066 00:57:59,680 --> 00:58:01,960 Заеми защитната позиция вместо мен. 1067 00:58:04,560 --> 00:58:06,000 Те идват! 1068 00:58:11,640 --> 00:58:14,520 не искам да умра... 1069 00:58:16,960 --> 00:58:18,896 Имат прозореца! 1070 00:58:18,920 --> 00:58:19,920 помощ! 1071 00:58:27,640 --> 00:58:28,920 Акиу, давай! 1072 00:58:29,320 --> 00:58:30,320 побързайте! 1073 00:58:32,000 --> 00:58:33,016 - Ела тук! - Граната! 1074 00:58:33,040 --> 00:58:34,080 стреляй! 1075 00:58:37,600 --> 00:58:38,800 Акиу! 1076 00:58:45,400 --> 00:58:47,480 Вече не се карам! Не искам да умра! 1077 00:58:53,280 --> 00:58:55,056 2-ри взвод, напред! 1078 00:58:55,080 --> 00:58:56,560 Напред! 1079 00:59:03,360 --> 00:59:05,480 Върни се! 1080 00:59:07,200 --> 00:59:08,256 Защитете прозореца! 1081 00:59:08,280 --> 00:59:09,280 стреляй! 1082 00:59:11,760 --> 00:59:12,776 Преместете ранените! 1083 00:59:12,800 --> 00:59:13,800 бързо! 1084 00:59:20,040 --> 00:59:22,440 2-ри взвод, вземете стълбата! 1085 00:59:24,720 --> 00:59:26,080 Продължавайте с атаката! 1086 00:59:27,400 --> 00:59:28,696 Без отстъпление! 1087 00:59:28,720 --> 00:59:29,840 Атака! 1088 00:59:31,480 --> 00:59:32,200 Сяо Хубей! 1089 00:59:32,400 --> 00:59:33,400 Слез долу! 1090 00:59:35,440 --> 00:59:36,136 какво си мислиш! 1091 00:59:36,160 --> 00:59:37,440 Искаш да те убият? 1092 00:59:39,280 --> 00:59:41,160 Кон, конят! 1093 01:00:22,320 --> 01:00:24,040 Спри! Гранати! 1094 01:00:28,360 --> 01:00:29,177 Напред! 1095 01:00:29,201 --> 01:00:30,480 Без отстъпление! 1096 01:00:32,120 --> 01:00:33,896 Спри! Внимавайте за гранати! 1097 01:00:33,920 --> 01:00:36,320 Попитайте 3-ти и 4-ти отряд ела подкрепи от западната страна! 1098 01:00:38,920 --> 01:00:40,640 Внимавайте за гранатата! 1099 01:00:45,080 --> 01:00:46,080 Огледало! 1100 01:00:46,520 --> 01:00:47,576 Огледало! 1101 01:00:47,600 --> 01:00:49,240 Огледало! бързо! 1102 01:00:49,960 --> 01:00:50,960 Бъдете бързи! 1103 01:00:51,160 --> 01:00:52,160 Бъдете бързи! 1104 01:00:55,400 --> 01:00:56,536 Дръж се! 1105 01:00:56,560 --> 01:00:58,360 Покрийте ги! Покрийте ги! 1106 01:01:01,200 --> 01:01:02,200 бързо! 1107 01:01:06,320 --> 01:01:07,320 побързайте! 1108 01:01:08,120 --> 01:01:09,120 Сапьори! 1109 01:01:11,440 --> 01:01:12,600 Задръжте формацията на щита! 1110 01:01:13,160 --> 01:01:15,856 Покрийте формацията щит! 1111 01:01:15,880 --> 01:01:17,800 Гранатите няма да работят. 1112 01:01:19,320 --> 01:01:20,320 Копайте по-бързо! 1113 01:01:24,960 --> 01:01:25,617 Сержант! 1114 01:01:25,641 --> 01:01:26,816 Стоманените плочи са твърде дебели. 1115 01:01:26,840 --> 01:01:28,480 Нашите оръжия не могат да пробият! 1116 01:01:31,800 --> 01:01:33,336 Ще взривят сградата. 1117 01:01:33,360 --> 01:01:35,480 Всичко е готово, ако сградата експлодира! 1118 01:01:36,800 --> 01:01:38,120 Дай това на майка ми! 1119 01:01:43,760 --> 01:01:44,936 Чен Шушенг! 1120 01:01:44,960 --> 01:01:46,536 Японците са там долу! 1121 01:01:46,560 --> 01:01:48,256 Съсредоточете огъня върху целта! 1122 01:01:48,280 --> 01:01:49,280 бързо! 1123 01:01:51,840 --> 01:01:52,960 Експлозиви вътре! 1124 01:01:59,840 --> 01:02:01,360 Чен Шушенг! 1125 01:02:20,760 --> 01:02:21,657 Отстъпление! 1126 01:02:21,681 --> 01:02:23,256 2-ра ескадрила, отстъпете временно! 1127 01:02:23,280 --> 01:02:25,080 3-ти взвод, фланг отляво! 1128 01:02:25,640 --> 01:02:26,800 Огън! 1129 01:02:28,720 --> 01:02:31,256 Нулиране и готовност за атака! Пазете се от самоубийствени атаки! 1130 01:02:31,280 --> 01:02:33,296 Формиране на щит! 1131 01:02:33,320 --> 01:02:35,776 копелета! 1132 01:02:35,800 --> 01:02:37,536 Машинна рота попада! 1133 01:02:37,560 --> 01:02:39,760 Взривете тези кучи синове! 1134 01:02:49,240 --> 01:02:51,120 по-стегнато! Нека духам горе тези копелета! 1135 01:02:55,760 --> 01:02:56,760 Вържи го! 1136 01:03:01,280 --> 01:03:02,360 Затегнете го здраво! 1137 01:03:04,600 --> 01:03:06,000 Благодаря, хлапе! 1138 01:03:10,400 --> 01:03:11,416 следващ! 1139 01:03:11,440 --> 01:03:12,816 Защитата им се затяга! 1140 01:03:12,840 --> 01:03:14,816 Бързо, отвори бомба! 1141 01:03:14,840 --> 01:03:15,856 скочи! 1142 01:03:15,880 --> 01:03:18,576 Хубей Тонгсян, Ли Манцанг! 1143 01:03:18,600 --> 01:03:19,960 следващ! 1144 01:03:20,560 --> 01:03:22,200 Мамо и татко, съжалявам! 1145 01:03:22,920 --> 01:03:24,120 мамо! 1146 01:03:24,800 --> 01:03:25,840 следващ! 1147 01:03:26,280 --> 01:03:28,440 Хунан Люянг, Уанг Джиндоу! 1148 01:03:29,400 --> 01:03:30,257 Не се разпространявайте! 1149 01:03:30,281 --> 01:03:31,456 реформа! 1150 01:03:31,480 --> 01:03:33,480 Казвам се Zhao Mengliang! 1151 01:03:38,400 --> 01:03:40,440 Казвам се Liu Beiwu! 1152 01:03:44,080 --> 01:03:47,200 Hubei Tongcheng, Sun Shoucai! 1153 01:03:48,720 --> 01:03:50,480 Слез долу! 1154 01:03:54,760 --> 01:03:55,760 Не ме снимай. 1155 01:03:56,200 --> 01:03:57,536 мамо! 1156 01:03:57,560 --> 01:03:59,760 тръгвам си! 1157 01:04:01,520 --> 01:04:02,696 Временно отстъпление! 1158 01:04:02,720 --> 01:04:04,056 Спасете ранените! 1159 01:04:04,080 --> 01:04:05,096 Медик! 1160 01:04:05,120 --> 01:04:06,536 Презареди амуниции! 1161 01:04:06,560 --> 01:04:09,536 Всички части, потвърдете персонала и налична техника! 1162 01:04:09,560 --> 01:04:11,240 Готови за нов удар! 1163 01:04:13,440 --> 01:04:15,600 Ако само всеки китаец беше смел като тях... 1164 01:04:17,040 --> 01:04:19,040 японците дори не биха посмели. 1165 01:04:31,400 --> 01:04:33,656 Три часа изтекоха! 1166 01:04:33,680 --> 01:04:36,600 Японците не го направиха поемете склада Sihang. 1167 01:04:37,080 --> 01:04:38,896 Три часа изтекоха! 1168 01:04:38,920 --> 01:04:41,960 Японците не го направиха поемете склада Sihang. 1169 01:04:43,040 --> 01:04:44,960 победихме! 1170 01:04:45,880 --> 01:04:47,920 Три часа изтекоха! 1171 01:04:48,520 --> 01:04:50,880 Три часа изтекоха! 1172 01:04:51,560 --> 01:04:53,976 Японците не можаха да спечелят! 1173 01:04:54,000 --> 01:04:56,360 Нашите братя го направиха! 1174 01:05:43,600 --> 01:05:44,656 Да стрелям ли? 1175 01:05:44,680 --> 01:05:46,176 Насочете кабелната ролка. 1176 01:05:46,200 --> 01:05:46,897 Роджър! 1177 01:05:46,921 --> 01:05:48,401 Не позволявайте на тази жица да пресече моста. 1178 01:06:02,160 --> 01:06:03,056 Не удряйте германците. 1179 01:06:03,080 --> 01:06:04,080 Роджър! 1180 01:06:21,600 --> 01:06:23,056 тези деца, 1181 01:06:23,080 --> 01:06:25,736 всички имат родители... 1182 01:06:25,760 --> 01:06:27,976 Всички те са Zhuanzhu и Яоли (убийци). 1183 01:06:28,000 --> 01:06:29,656 Фамилно име Qi, собствено име Heizi. 1184 01:06:29,680 --> 01:06:32,080 Аз съм от село Qizhuang, Dongchangfu, Liaocheng. 1185 01:06:32,400 --> 01:06:34,280 Дай тези пари на майка ми. 1186 01:06:36,400 --> 01:06:37,297 Аз съм от Хефей, Анхуей. 1187 01:06:37,321 --> 01:06:38,896 Баща ми е Tang Xiaobing, майка ми е Хе Фангчао. 1188 01:06:38,920 --> 01:06:39,960 Дай на майка ми тези пари. 1189 01:06:40,920 --> 01:06:42,280 Има някой друг! 1190 01:06:55,600 --> 01:06:58,456 Да изпълним "Tiaohuache" тази вечер? 1191 01:06:58,480 --> 01:06:59,816 "Битката при Чанбан", 1192 01:06:59,840 --> 01:07:01,960 Седемте рунда на битката. 1193 01:07:04,240 --> 01:07:05,256 какво става там 1194 01:07:05,280 --> 01:07:06,440 Да отидем да разгледаме. 1195 01:07:07,760 --> 01:07:09,240 Слез долу! 1196 01:07:14,280 --> 01:07:15,920 Стрелба! 1197 01:07:16,160 --> 01:07:16,936 Не ходете там! 1198 01:07:16,960 --> 01:07:17,616 искаш ли да умреш 1199 01:07:17,640 --> 01:07:18,377 Не отивайте по-нататък! 1200 01:07:18,401 --> 01:07:19,640 Ще те застрелят! 1201 01:07:21,920 --> 01:07:22,656 Спри! 1202 01:07:22,680 --> 01:07:23,680 Пусни ме! 1203 01:07:24,480 --> 01:07:25,417 Те стрелят! 1204 01:07:25,441 --> 01:07:26,520 Не отивайте по-нататък! 1205 01:07:27,880 --> 01:07:29,416 Казвам се Ван Ху! От Taixing, провинция Jiangsu. 1206 01:07:29,440 --> 01:07:31,160 Татко, майко, съжалявам. 1207 01:07:37,720 --> 01:07:38,697 Търговска камара Башу. 1208 01:07:38,721 --> 01:07:40,640 Клон в Шанхай, Young Daozi. 1209 01:07:41,000 --> 01:07:43,480 Винаги съм бил бърз бегач. Бих искал да опитам! 1210 01:07:48,800 --> 01:07:50,280 Даози, внимавай! 1211 01:07:59,160 --> 01:08:00,560 Той ще бъде убит. 1212 01:08:04,400 --> 01:08:07,000 Бъдете внимателни! Не ставай! 1213 01:08:18,080 --> 01:08:19,696 Това е самоубийство! 1214 01:08:19,720 --> 01:08:20,896 Не идвай тук! 1215 01:08:20,920 --> 01:08:21,777 Излезте и помогнете! 1216 01:08:21,801 --> 01:08:23,200 Осигурете прикриващ огън! 1217 01:08:51,920 --> 01:08:53,560 Не ставай! 1218 01:08:54,160 --> 01:08:56,120 Останете покрити! 1219 01:08:57,200 --> 01:08:58,576 Не мърдай! 1220 01:08:58,600 --> 01:08:59,376 Не ставай! 1221 01:08:59,400 --> 01:09:00,400 Майната ти! 1222 01:09:03,240 --> 01:09:05,640 Прикрийте огън! 1223 01:09:06,280 --> 01:09:07,920 Грабнете телефонната линия! 1224 01:09:33,240 --> 01:09:36,296 Аз съм учител в Шанхай Университет Сейнт Джон. 1225 01:09:36,320 --> 01:09:38,576 Чухме героите в склада, 1226 01:09:38,600 --> 01:09:40,296 са упорствали в тяхната защита на града. 1227 01:09:40,320 --> 01:09:41,656 Дойдох тук, за да предложа помощ, 1228 01:09:41,680 --> 01:09:43,736 Донесох малко храна и лекарства. 1229 01:09:43,760 --> 01:09:46,376 Това е Fang Xingwen, журналист от Shanghai News. 1230 01:09:46,400 --> 01:09:48,520 Полковник, председателят е на телефона. 1231 01:09:51,680 --> 01:09:53,280 Сър, Zhongmin е. 1232 01:09:53,680 --> 01:09:54,800 Благодаря за помощта. 1233 01:10:04,040 --> 01:10:06,720 Всички гледахме вашите героични дела. 1234 01:10:07,000 --> 01:10:07,737 но, 1235 01:10:07,761 --> 01:10:10,760 никой от нас нямаше представа за трудностите, които срещате. 1236 01:10:11,120 --> 01:10:13,736 Тук има спешна липса на морфин, 1237 01:10:13,760 --> 01:10:15,656 ти си държал земята вече три дни, 1238 01:10:15,680 --> 01:10:17,680 всеки войник е достигнал своя предел. 1239 01:10:18,920 --> 01:10:20,456 в действителност, 1240 01:10:20,480 --> 01:10:23,640 този вид съпротива ще се провали в крайна сметка. 1241 01:10:24,080 --> 01:10:27,080 Животът на всеки войник е ценен. 1242 01:10:27,960 --> 01:10:29,656 Ако продължите по този начин, 1243 01:10:29,680 --> 01:10:31,200 какъв е смисълът 1244 01:10:31,520 --> 01:10:32,800 Въпросът? 1245 01:10:33,320 --> 01:10:35,120 Това е нашата родина. 1246 01:10:39,560 --> 01:10:40,840 полковник Сие, 1247 01:10:41,120 --> 01:10:43,240 колко войници правят имаме в склада? 1248 01:10:43,800 --> 01:10:45,200 420. 1249 01:10:49,440 --> 01:10:50,600 800. 1250 01:10:51,240 --> 01:10:53,456 Мога ли да кажа на журналистите, 1251 01:10:53,480 --> 01:10:55,200 че има 800 герои? 1252 01:11:11,280 --> 01:11:12,400 какво правиш 1253 01:11:13,600 --> 01:11:14,800 Правене на снимки. 1254 01:11:15,360 --> 01:11:16,760 За да покажа на хората отвън, 1255 01:11:17,040 --> 01:11:18,376 покажете ситуацията тук. 1256 01:11:18,400 --> 01:11:19,480 Каква ситуация? 1257 01:11:19,680 --> 01:11:21,376 каквато и да е ситуацията, 1258 01:11:21,400 --> 01:11:23,216 вие богатите ще го направите просто продължавай да се радваш на живота както преди. 1259 01:11:23,240 --> 01:11:24,616 Всички сме загрижени. 1260 01:11:24,640 --> 01:11:26,800 Цялата страна ви гледа. 1261 01:11:27,120 --> 01:11:28,280 Загрижени ли сте? 1262 01:11:28,480 --> 01:11:30,720 Защо не идват да помогне, ако са загрижени? 1263 01:11:30,760 --> 01:11:32,280 Просто седя и гледам? 1264 01:11:32,680 --> 01:11:34,120 Просто седя и гледам? 1265 01:11:35,200 --> 01:11:37,320 Освен снимките като путка журналист, 1266 01:11:37,760 --> 01:11:38,840 какво друго можеш да направиш 1267 01:11:48,320 --> 01:11:53,240 Искам да вземеш моята снимка, можеш ли? 1268 01:11:54,400 --> 01:11:55,440 Журналист Фанг! 1269 01:11:56,160 --> 01:11:57,480 Някой виждал ли е журналиста Фанг? 1270 01:11:58,200 --> 01:12:00,800 Журналист Фанг! 1271 01:12:02,040 --> 01:12:03,696 Имате спонтанен аборт? Ти малка мацка. 1272 01:12:03,720 --> 01:12:04,800 за какво плачеш 1273 01:12:08,360 --> 01:12:09,560 братко 1274 01:12:10,440 --> 01:12:12,280 от всички тук, 1275 01:12:13,160 --> 01:12:16,480 само ти ми се стори умен. 1276 01:12:17,720 --> 01:12:19,280 Ако наистина можеш да го направиш, 1277 01:12:19,880 --> 01:12:21,280 изпрати съобщение за мен. 1278 01:12:21,720 --> 01:12:24,696 Бадаолигу в град Андонг, 1279 01:12:24,720 --> 01:12:26,016 споменете Lao Tie, 1280 01:12:26,040 --> 01:12:27,720 всички ще знаят. 1281 01:12:31,440 --> 01:12:33,136 Кажете на сина ми, 1282 01:12:33,160 --> 01:12:35,960 баща му не се страхуваше от смъртта. 1283 01:12:36,360 --> 01:12:38,560 Баща му живееше само за него. 1284 01:12:39,400 --> 01:12:42,160 Братко, кажи ми истинското си име! 1285 01:12:42,680 --> 01:12:43,760 Братко! 1286 01:12:49,000 --> 01:12:50,600 Казвам се Old Abacus. 1287 01:12:52,800 --> 01:12:54,560 Трябва да се отпуснете, просто се отпуснете. 1288 01:13:01,240 --> 01:13:02,480 тази снимка, 1289 01:13:03,040 --> 01:13:04,496 можеш ли да го изпратиш на семейството ми? 1290 01:13:04,520 --> 01:13:05,520 Разбира се. 1291 01:13:06,080 --> 01:13:07,296 Дай ми адрес. 1292 01:13:07,320 --> 01:13:09,376 Първо ми покажи как изглежда. 1293 01:13:09,400 --> 01:13:10,696 Не мога да ти покажа точно сега, 1294 01:13:10,720 --> 01:13:12,696 ако отворя задната част на камерата, филмът ще бъде съсипан. 1295 01:13:12,720 --> 01:13:14,880 Когато се върна все още трябва да проявя филма и... 1296 01:13:15,400 --> 01:13:16,097 какъв ти е проблема 1297 01:13:16,121 --> 01:13:17,440 ти идиот ли си 1298 01:13:21,920 --> 01:13:23,000 Имате ли цигари? 1299 01:13:29,320 --> 01:13:30,480 Журналист Фанг! 1300 01:13:30,800 --> 01:13:31,880 Журналист Фанг! 1301 01:13:32,600 --> 01:13:33,216 да вървим 1302 01:13:33,240 --> 01:13:34,240 идвам 1303 01:13:34,440 --> 01:13:36,400 Знаех, че не мога да ти вярвам. 1304 01:13:37,520 --> 01:13:38,520 Майната му! 1305 01:13:38,760 --> 01:13:39,760 Майната му! 1306 01:14:15,680 --> 01:14:17,120 Ако се осмелиш да избягаш, 1307 01:14:17,840 --> 01:14:19,760 Ще те убия с един изстрел. 1308 01:14:25,840 --> 01:14:27,000 братко 1309 01:14:27,720 --> 01:14:29,160 искаш ли да отидем заедно? 1310 01:14:33,000 --> 01:14:34,056 Братко. 1311 01:14:34,080 --> 01:14:35,200 братко 1312 01:14:36,280 --> 01:14:37,736 погледни ръката ми. 1313 01:14:37,760 --> 01:14:39,760 Дори не мога да дръпна спусъка. 1314 01:14:40,080 --> 01:14:41,760 Дори не мога да държа пистолет. 1315 01:14:42,360 --> 01:14:43,920 Каква полза имам тук? 1316 01:14:45,160 --> 01:14:46,160 ако остана, 1317 01:14:46,680 --> 01:14:48,400 ще унищожи ли японците? 1318 01:14:48,880 --> 01:14:50,336 просто ме е страх, 1319 01:14:50,360 --> 01:14:52,016 Страхувам се, ако умра, 1320 01:14:52,040 --> 01:14:53,856 тогава това е всичко. 1321 01:14:53,880 --> 01:14:55,296 Брат, брат! 1322 01:14:55,320 --> 01:14:57,840 Братко! 1323 01:14:58,640 --> 01:14:59,640 братко 1324 01:15:00,320 --> 01:15:01,440 имаш ли семейство? 1325 01:15:01,800 --> 01:15:03,080 Имате земя, нали? 1326 01:15:03,800 --> 01:15:05,360 женен ли си 1327 01:15:05,960 --> 01:15:08,536 Уредиха ми брак обратно в родния ми град. 1328 01:15:08,560 --> 01:15:09,936 казаха ми, 1329 01:15:09,960 --> 01:15:12,120 жена ми е пълничка и сладка. 1330 01:15:14,560 --> 01:15:17,800 Още дори не съм я виждал. 1331 01:15:19,280 --> 01:15:21,320 Всички войни трябва в крайна сметка да свършат. 1332 01:15:21,640 --> 01:15:23,960 Хората трябва да продължат да живеят без значение какво. 1333 01:15:24,360 --> 01:15:25,856 Умея само да смятам. 1334 01:15:25,880 --> 01:15:27,256 Не знам как да се бия. 1335 01:15:27,280 --> 01:15:28,776 Трябва да има някой воюва с японците. 1336 01:15:28,800 --> 01:15:30,720 Трябва да има някой, който да защитава тук. 1337 01:15:31,200 --> 01:15:32,256 Възхищавам ви се на всички. 1338 01:15:32,280 --> 01:15:33,496 Вие сте герои. 1339 01:15:33,520 --> 01:15:37,456 Но аз... аз не... 1340 01:15:37,480 --> 01:15:39,120 брат... 1341 01:15:43,200 --> 01:15:45,880 умолявам те. 1342 01:15:47,960 --> 01:15:50,936 Умолявам те, братко. 1343 01:15:50,960 --> 01:15:53,480 Остави ми изход. 1344 01:15:53,800 --> 01:15:56,320 умолявам те. 1345 01:15:59,160 --> 01:16:00,280 Има достатъчно за всички! 1346 01:16:00,440 --> 01:16:02,760 Дай ми един! 1347 01:16:11,320 --> 01:16:12,440 защо се натъжаваш 1348 01:16:12,760 --> 01:16:13,840 Изяж го! 1349 01:16:14,640 --> 01:16:17,000 След като стомахът ви е пълен, няма да пропуснете дома. 1350 01:16:19,840 --> 01:16:20,840 какво? 1351 01:16:21,200 --> 01:16:22,200 уплашен? 1352 01:16:24,840 --> 01:16:26,320 Изпийте това, тогава няма да се страхувате. 1353 01:16:46,480 --> 01:16:47,480 наздраве 1354 01:16:52,840 --> 01:16:54,000 Не ме е страх. 1355 01:17:08,760 --> 01:17:12,120 браво 1356 01:17:39,480 --> 01:17:43,856 Складът се нуждае спешно захар, сол, хляб и вода! 1357 01:17:43,880 --> 01:17:46,480 Молим всички да дадат своя принос! 1358 01:17:47,480 --> 01:17:49,416 Всяко дарение има значение! 1359 01:17:49,440 --> 01:17:51,640 Застанете с нашите войници! 1360 01:17:59,600 --> 01:18:00,600 Не плачи! 1361 01:18:00,800 --> 01:18:01,880 Спри да плачеш! 1362 01:18:07,120 --> 01:18:09,000 За какво го хвърляш? 1363 01:18:17,840 --> 01:18:18,856 какво правиш тук 1364 01:18:18,880 --> 01:18:20,760 - Парите от руска курва са мръсни. - Ева Ли. 1365 01:18:21,160 --> 01:18:22,680 Баща ми е китаец. 1366 01:18:26,720 --> 01:18:28,560 Тя е хибридна, смесена кръв. 1367 01:18:30,400 --> 01:18:31,560 Наслаждавате се на вълнението? 1368 01:18:37,520 --> 01:18:38,560 Всичко е поправено. 1369 01:18:42,800 --> 01:18:44,880 Не е лошо, хлапе. 1370 01:18:45,960 --> 01:18:47,280 Ние също го имаме, 1371 01:18:47,760 --> 01:18:49,000 минали са повече от 400 години. 1372 01:18:49,480 --> 01:18:51,120 Те винаги изпълняват историята на Гуан Ю. 1373 01:18:52,240 --> 01:18:53,800 Защо избра Zhao Zilong? 1374 01:18:54,240 --> 01:18:56,256 Историята на Гуан Ю е всичко за братството. 1375 01:18:56,280 --> 01:18:57,736 Zhao Zilong е различен. 1376 01:18:57,760 --> 01:18:59,080 Той защитава страната. 1377 01:19:03,920 --> 01:19:04,737 днес, 1378 01:19:04,761 --> 01:19:05,961 наистина ли щеше да скочиш? 1379 01:19:06,360 --> 01:19:07,816 Всеки има своя собствена съдба. 1380 01:19:07,840 --> 01:19:10,320 Моята семейна паметна плоча беше подготвен отдавна. 1381 01:19:14,960 --> 01:19:16,976 Едно, две, давай! 1382 01:19:17,000 --> 01:19:19,256 идва! 1383 01:19:19,280 --> 01:19:20,616 Вдигни го! 1384 01:19:20,640 --> 01:19:22,160 хайде де! Уловете всичко това! 1385 01:19:23,200 --> 01:19:24,200 Сержант! 1386 01:19:24,680 --> 01:19:25,696 Журналист Фанг, 1387 01:19:25,720 --> 01:19:26,657 защо си още тук 1388 01:19:26,681 --> 01:19:27,896 какво записваш 1389 01:19:27,920 --> 01:19:29,160 Правене на снимки. 1390 01:19:30,800 --> 01:19:32,560 Ти си един от тези хора, 1391 01:19:33,160 --> 01:19:35,136 който води някаква битка само за парите. 1392 01:19:35,160 --> 01:19:36,696 Как не си мъртъв? 1393 01:19:36,720 --> 01:19:39,280 Нямам жена и деца. 1394 01:19:39,880 --> 01:19:41,120 сам съм 1395 01:19:41,800 --> 01:19:45,200 Тези пари са всичко за майка ми. 1396 01:19:47,760 --> 01:19:49,500 Никога не си спал с жена? 1397 01:19:51,360 --> 01:19:52,820 Докосвал ли си някога женска гърда? 1398 01:19:58,360 --> 01:20:00,520 Колко жалко! 1399 01:20:14,520 --> 01:20:15,560 кажи ми... 1400 01:20:17,000 --> 01:20:18,400 какво е чувството 1401 01:20:21,880 --> 01:20:23,040 Дай ми кутия цигари, 1402 01:20:23,320 --> 01:20:25,016 и ще ти кажа чувството. 1403 01:20:25,040 --> 01:20:26,040 цигари! 1404 01:20:27,480 --> 01:20:29,280 Цигарите са моят живот. 1405 01:20:35,400 --> 01:20:36,560 Кръв? 1406 01:20:37,440 --> 01:20:38,520 какво казва това 1407 01:20:38,880 --> 01:20:40,000 не мога да чета 1408 01:20:40,960 --> 01:20:42,920 Това е от детето, което скочи от сградата. 1409 01:20:43,560 --> 01:20:45,040 Думи от сърце. 1410 01:20:46,400 --> 01:20:50,776 Складът се нуждае спешно захар, сол, хляб и вода! 1411 01:20:50,800 --> 01:20:52,256 6 часа! 1412 01:20:52,280 --> 01:20:53,496 Полковник Сие отправи обжалване! 1413 01:20:53,520 --> 01:20:55,720 Хайде да хапнем сладки оризови топчета! 1414 01:20:56,680 --> 01:20:58,040 Дарението на сестра Ронг. 1415 01:22:05,800 --> 01:22:07,096 ударен съм! 1416 01:22:07,120 --> 01:22:08,560 Сяо Хубей! 1417 01:22:09,520 --> 01:22:10,496 Сяо Хубей! 1418 01:22:10,520 --> 01:22:11,337 за какво викаш 1419 01:22:11,361 --> 01:22:12,440 Бях ударен! 1420 01:22:12,760 --> 01:22:13,896 - Бях ударен! - Дай да видя. 1421 01:22:13,920 --> 01:22:15,016 - Бях ударен! - Млъкни! 1422 01:22:15,040 --> 01:22:16,416 - Ще умра! - Нека да погледна. 1423 01:22:16,440 --> 01:22:17,616 Бях прострелян! 1424 01:22:17,640 --> 01:22:18,800 ти си добре 1425 01:22:19,320 --> 01:22:20,376 Това е просто ожулване. 1426 01:22:20,400 --> 01:22:21,217 Ти не умираш. 1427 01:22:21,241 --> 01:22:22,616 Бъдете нащрек! 1428 01:22:22,640 --> 01:22:23,377 Готово. 1429 01:22:23,401 --> 01:22:24,480 Кой е отвън? 1430 01:22:24,760 --> 01:22:25,800 Момиче! 1431 01:22:26,080 --> 01:22:26,737 Вдигни я. 1432 01:22:26,761 --> 01:22:28,041 Срещу нас има снайперист. 1433 01:22:29,720 --> 01:22:30,720 благодаря ви 1434 01:22:31,080 --> 01:22:32,056 Отидете да докладвате сега! 1435 01:22:32,080 --> 01:22:33,080 Докладвайте бързо! 1436 01:22:38,520 --> 01:22:39,760 Ние сме тук. 1437 01:22:40,120 --> 01:22:41,520 Червеният кръг е Шанхай. 1438 01:22:46,640 --> 01:22:47,800 ако умра, 1439 01:22:48,080 --> 01:22:49,760 кой би ти казал това? 1440 01:22:50,760 --> 01:22:52,016 Малко тъпо дете. 1441 01:22:52,040 --> 01:22:53,200 няма да умреш. 1442 01:23:00,840 --> 01:23:01,840 тук 1443 01:23:16,600 --> 01:23:17,577 Засрамете се. 1444 01:23:17,601 --> 01:23:19,016 Тя е просто момиче, 1445 01:23:19,040 --> 01:23:20,520 и тя преплува реката. 1446 01:23:20,800 --> 01:23:21,920 снощи, 1447 01:23:22,800 --> 01:23:24,200 ти, голям човек, 1448 01:23:24,840 --> 01:23:26,040 искаше да плува там? 1449 01:23:29,800 --> 01:23:30,800 Това помага при болката. 1450 01:23:43,120 --> 01:23:44,120 боли ли 1451 01:23:46,880 --> 01:23:49,200 Братко, вече си герой. 1452 01:23:52,160 --> 01:23:53,560 Тя мирише ли добре? 1453 01:23:57,760 --> 01:23:58,800 Полковник Сие! 1454 01:24:02,320 --> 01:24:03,680 внимание! 1455 01:24:05,440 --> 01:24:06,216 Братя! 1456 01:24:06,240 --> 01:24:07,240 Да, сър! 1457 01:24:08,360 --> 01:24:09,640 Току що получихме поръчката, 1458 01:24:10,280 --> 01:24:12,456 Брюкселската конференция е в сесия по график. 1459 01:24:12,480 --> 01:24:14,336 Правителството иска целият свят да знае, 1460 01:24:14,360 --> 01:24:16,416 че китайските войски не са били победени! 1461 01:24:16,440 --> 01:24:17,936 Офисът на генералисимуса ни нареди, 1462 01:24:17,960 --> 01:24:19,936 да защитава още два дни на всяка цена. 1463 01:24:19,960 --> 01:24:21,256 Колкото по-дълго се защитаваме, 1464 01:24:21,280 --> 01:24:24,136 толкова по-голям е шансът да получим подкрепа от международната общност. 1465 01:24:24,160 --> 01:24:25,680 - Разбра ли се? - Разбрано! 1466 01:24:32,640 --> 01:24:34,440 Първо, нека благодарим на това момиче за нейната смелост. 1467 01:24:38,400 --> 01:24:39,440 внимание! 1468 01:24:45,560 --> 01:24:47,160 Но ако вдигнем това знаме, 1469 01:24:47,560 --> 01:24:50,576 ще е голяма провокация за японската армия. 1470 01:24:50,600 --> 01:24:53,120 Те няма да се спрат пред нищо, за да ни унищожат. 1471 01:24:53,600 --> 01:24:55,760 Може дори да използват тежка артилерия. 1472 01:24:57,320 --> 01:24:59,160 Ако случаят е такъв, забравете за два дни. 1473 01:25:00,080 --> 01:25:02,240 Издържам дори няколко часа ще бъде борба. 1474 01:25:07,040 --> 01:25:08,160 какво ще кажеш 1475 01:25:08,480 --> 01:25:09,480 полковник, 1476 01:25:10,520 --> 01:25:13,176 заповедта на нашите началници е да защитаваме за още два дни. 1477 01:25:13,200 --> 01:25:14,960 Дали да не отложим вдигането на знамето? 1478 01:25:15,400 --> 01:25:17,656 Полковник, държа още два дни, 1479 01:25:17,680 --> 01:25:19,496 Ако дадем всичко, което имаме, имаме шанс. 1480 01:25:19,520 --> 01:25:20,976 Но ако утре вдигнем знамето, 1481 01:25:21,000 --> 01:25:23,220 няма да можем за да завършите тази мисия. 1482 01:25:28,200 --> 01:25:29,696 според мен 1483 01:25:29,720 --> 01:25:31,896 в сравнение с издържането още два дни, вдигане на знамето 1484 01:25:31,920 --> 01:25:34,096 по-добре ще декларира на международната общност нашето отношение 1485 01:25:34,120 --> 01:25:35,256 и нашата народна воля! 1486 01:25:35,280 --> 01:25:36,360 Вдигнете знамето! 1487 01:25:36,760 --> 01:25:39,296 Нека покажем на тези кучи синове 1488 01:25:39,320 --> 01:25:40,480 че все още сме тук! 1489 01:25:40,800 --> 01:25:43,536 това е нашият дом, защо, по дяволите, не можем да вдигнем знамето си? 1490 01:25:43,560 --> 01:25:44,560 Вдигнете го! 1491 01:25:44,680 --> 01:25:45,816 Само още 2 дни живот така или иначе, 1492 01:25:45,840 --> 01:25:46,840 нека го направим! 1493 01:25:48,960 --> 01:25:50,560 Утре сутрин ще вдигнем знамето! 1494 01:25:52,280 --> 01:25:54,480 Ако някой иска да си тръгне последни думи към семейството им, 1495 01:25:54,520 --> 01:25:56,320 нека тази дама ни ги достави. 1496 01:25:57,760 --> 01:25:59,216 Един по един, моля. 1497 01:25:59,240 --> 01:26:00,576 Момиче, не мога да чета! 1498 01:26:00,600 --> 01:26:01,760 Напиши едно за мен! 1499 01:26:02,240 --> 01:26:03,576 Слушайте всички! 1500 01:26:03,600 --> 01:26:06,936 С оглед на вашата храброст в битка. 1501 01:26:06,960 --> 01:26:08,096 Полковникът предлага, 1502 01:26:08,120 --> 01:26:10,496 официално ви включва в 524-ти батальон, 1503 01:26:10,520 --> 01:26:11,696 да формира независим отряд, 1504 01:26:11,720 --> 01:26:13,336 на пряко отчитане на дивизията. 1505 01:26:13,360 --> 01:26:15,800 Той очаква, че ще го направите всички продължават да се борят смело. 1506 01:26:17,440 --> 01:26:20,696 Издигането на това знаме е смърт. 1507 01:26:20,920 --> 01:26:22,536 Това не ни ли кара да умрем? 1508 01:26:22,560 --> 01:26:23,880 Глупости! 1509 01:26:26,280 --> 01:26:29,000 Който не иска да бъде част от това, отхвърлете себе си. 1510 01:26:32,200 --> 01:26:33,200 наистина ли 1511 01:26:38,520 --> 01:26:39,760 още съм млад. 1512 01:26:40,840 --> 01:26:42,240 тръгвам си 1513 01:26:42,920 --> 01:26:44,080 аз се връщам. 1514 01:26:44,800 --> 01:26:45,920 отивам си вкъщи. 1515 01:26:51,240 --> 01:26:52,400 аз се връщам. 1516 01:26:52,600 --> 01:26:54,056 Махни се от пътя ми! аз се връщам. 1517 01:26:54,080 --> 01:26:55,080 Спри го! 1518 01:26:56,880 --> 01:26:58,080 Махни се от мен! 1519 01:27:01,240 --> 01:27:02,056 Медик! 1520 01:27:02,080 --> 01:27:02,936 Превържете го! 1521 01:27:02,960 --> 01:27:03,736 Заключете го! 1522 01:27:03,760 --> 01:27:04,760 Да, сър! 1523 01:27:06,080 --> 01:27:07,840 Има ли още някой, който иска да си тръгне? 1524 01:27:08,840 --> 01:27:10,080 Уведомете ме! 1525 01:27:13,880 --> 01:27:15,640 Служил си в 33-та дивизия? 1526 01:27:16,960 --> 01:27:18,280 Първоначално 36-та дивизия. 1527 01:27:20,440 --> 01:27:23,000 Хората на командир Сонг никога не се колебаят. 1528 01:27:23,520 --> 01:27:24,896 Вие ще бъдете водач на отряда. 1529 01:27:24,920 --> 01:27:25,777 утре сутрин, 1530 01:27:25,801 --> 01:27:27,200 вие ги карате да вдигнат знамето. 1531 01:27:27,680 --> 01:27:28,840 можеш ли да се справиш 1532 01:27:30,840 --> 01:27:31,840 Да, сър! 1533 01:27:41,560 --> 01:27:42,840 внимание! 1534 01:27:45,520 --> 01:27:46,536 полковник! 1535 01:27:46,560 --> 01:27:50,457 Освен пазачите, скаути и ранените, 1536 01:27:50,481 --> 01:27:52,440 всички 345 войници са тук. 1537 01:27:53,000 --> 01:27:54,000 На спокойствие! 1538 01:27:55,400 --> 01:27:56,560 На спокойствие! 1539 01:27:57,120 --> 01:27:58,840 Полковникът ще говори! 1540 01:27:59,960 --> 01:28:01,560 Братя от 88-ма дивизия. 1541 01:28:03,880 --> 01:28:04,880 там, 1542 01:28:05,240 --> 01:28:07,080 са наблюдатели от западните нации. 1543 01:28:10,240 --> 01:28:11,400 зад мен, 1544 01:28:13,080 --> 01:28:14,640 са нашите собствени хора. 1545 01:28:18,240 --> 01:28:20,480 Ние не сме само тук да се бият с японците, 1546 01:28:21,240 --> 01:28:22,800 но за да им покажа всички, 1547 01:28:23,440 --> 01:28:24,840 Китайците все още са тук. 1548 01:28:25,280 --> 01:28:27,360 Китайските войници още стоят! 1549 01:28:27,960 --> 01:28:29,320 Ние, войниците, не сме отстъпили, 1550 01:28:29,800 --> 01:28:31,560 нито една крачка. 1551 01:28:32,000 --> 01:28:33,320 докато сме тук, 1552 01:28:35,560 --> 01:28:36,856 Те превзеха североизтока 1553 01:28:36,880 --> 01:28:38,616 и Северен Китай. 1554 01:28:38,640 --> 01:28:39,816 но сега, 1555 01:28:39,840 --> 01:28:42,296 заради теб, Шанхай все още стои! 1556 01:28:42,520 --> 01:28:43,840 Да, сър! 1557 01:28:47,440 --> 01:28:48,097 Даймънд! 1558 01:28:48,121 --> 01:28:49,360 Младши чирак! ела тук! 1559 01:29:14,000 --> 01:29:15,720 За падналите ни братя. 1560 01:29:16,880 --> 01:29:18,160 Огън! 1561 01:29:39,360 --> 01:29:40,960 Китайската нация няма да загине! 1562 01:29:44,000 --> 01:29:45,800 Китайската нация няма да загине! 1563 01:29:48,720 --> 01:29:50,696 Да живее китайската нация! 1564 01:29:50,720 --> 01:29:52,176 Китайската нация няма да загине! 1565 01:29:52,200 --> 01:29:54,480 Китайската нация ще победи! 1566 01:30:01,400 --> 01:30:03,736 Да живее полковник Сие! 1567 01:30:03,760 --> 01:30:06,016 Да живее китайската нация! 1568 01:30:06,040 --> 01:30:08,240 Китайската нация ще победи! 1569 01:30:36,600 --> 01:30:37,576 полковник, 1570 01:30:37,600 --> 01:30:38,816 има входяща атака от север. 1571 01:30:38,840 --> 01:30:40,080 1-ви взвод, изпълнете плана! 1572 01:30:40,440 --> 01:30:41,776 Защитете знамето! 1573 01:30:41,800 --> 01:30:42,600 Да, сър! 1574 01:30:42,800 --> 01:30:43,816 движи се! 1575 01:30:43,840 --> 01:30:45,536 Машинна рота! Разположете защитата на север! 1576 01:30:45,560 --> 01:30:47,456 - Сержант Янг! Защитете знамето! - Да, сър! 1577 01:30:47,480 --> 01:30:48,696 Сержант Янг! аз оставам 1578 01:30:48,720 --> 01:30:49,776 - Насочете се към кулата! - Да, сър! 1579 01:30:49,800 --> 01:30:51,616 Влезте в източната сграда! Подгответе се за жертви. 1580 01:30:51,640 --> 01:30:53,240 Изпратете войници да носят амуниции! 1581 01:31:14,640 --> 01:31:15,656 На юг! 1582 01:31:15,680 --> 01:31:17,296 2000 метра, целта се вижда! 1583 01:31:17,320 --> 01:31:18,576 Зареждане на бронебоен снаряд! 1584 01:31:18,600 --> 01:31:19,600 Шест часа! 1585 01:31:24,240 --> 01:31:26,256 Гледайте надморската си височина, внимавайте за вражески огън. 1586 01:31:26,280 --> 01:31:27,296 Насочете се към знамето. 1587 01:31:27,320 --> 01:31:28,456 Пригответе се! 1588 01:31:28,480 --> 01:31:29,480 хайде де! 1589 01:31:44,720 --> 01:31:46,056 Отряд 4, взвод 5, защитавайте знамето! 1590 01:31:46,080 --> 01:31:47,296 Други стоят настрана! 1591 01:31:47,320 --> 01:31:49,800 Медик! 1592 01:31:52,000 --> 01:31:53,456 Стегнете го! 1593 01:31:53,480 --> 01:31:54,920 побързайте! 1594 01:31:57,800 --> 01:31:59,200 Извадете патрона! бързо! 1595 01:32:04,280 --> 01:32:05,560 Самолетът идва! 1596 01:32:05,800 --> 01:32:06,800 Бягай! 1597 01:32:12,960 --> 01:32:14,416 побързайте! Върви да ги вземеш! 1598 01:32:14,440 --> 01:32:15,656 5-ти отряд 3-ти взвод, защитавайте знамето! 1599 01:32:15,680 --> 01:32:17,480 Други стоят настрана! 1600 01:32:28,400 --> 01:32:29,816 Цевта ще се пръсне! 1601 01:32:29,840 --> 01:32:31,560 Водата ни свърши, сър! 1602 01:32:37,240 --> 01:32:38,760 Медик! 1603 01:32:39,320 --> 01:32:40,600 помогни ми! 1604 01:33:11,600 --> 01:33:13,120 умри! 1605 01:33:22,000 --> 01:33:24,096 Говоря на японската армия. 1606 01:33:24,120 --> 01:33:25,776 Трябва да се оттеглите веднага! 1607 01:33:25,800 --> 01:33:27,776 Ако продължите, 1608 01:33:27,800 --> 01:33:30,336 ще го считаме за акт на война. 1609 01:33:30,360 --> 01:33:31,376 повтарям! 1610 01:33:31,400 --> 01:33:32,400 Отстъпете сега! 1611 01:33:36,160 --> 01:33:38,440 Братя продължавайте все така! 1612 01:33:40,600 --> 01:33:42,400 Дръж се! 1613 01:35:10,000 --> 01:35:12,176 На вниманието на всички войници! 1614 01:35:12,200 --> 01:35:14,616 Подчинявайте се на заповедите! 1615 01:35:14,640 --> 01:35:16,736 Не правете излишни жертви! 1616 01:35:16,760 --> 01:35:20,280 Никой не напада без моя поръчка! 1617 01:35:21,160 --> 01:35:23,400 Действай по моя заповед! 1618 01:35:24,640 --> 01:35:26,336 Спасявайте ранените! 1619 01:35:26,360 --> 01:35:27,960 Никой няма право да атакува 1620 01:35:28,440 --> 01:35:30,440 без моя поръчка! 1621 01:35:33,400 --> 01:35:35,240 Ела и ги спаси! 1622 01:35:36,400 --> 01:35:39,056 Ела и ги спаси! 1623 01:35:39,080 --> 01:35:40,176 5-ти отряд излиза и прибира ранените. 1624 01:35:40,200 --> 01:35:41,920 Останалите в режим на готовност. 1625 01:35:45,480 --> 01:35:46,457 бързо! 1626 01:35:46,481 --> 01:35:47,736 Помогнете им! 1627 01:35:47,760 --> 01:35:48,577 Медик! 1628 01:35:48,601 --> 01:35:49,896 Носилки! 1629 01:35:49,920 --> 01:35:50,976 бързо! 1630 01:35:51,000 --> 01:35:52,320 помощ! 1631 01:35:53,600 --> 01:35:54,840 Движете се по-бързо! 1632 01:36:01,480 --> 01:36:02,800 Спасявайте ранените! 1633 01:36:21,760 --> 01:36:24,976 Това е централата, самолет номер 0917, 1634 01:36:25,000 --> 01:36:26,896 британците вече го направиха повдигнати възражения. 1635 01:36:26,920 --> 01:36:29,016 Ще видиш! 1636 01:36:29,040 --> 01:36:30,360 0917, върнете се незабавно. 1637 01:36:36,000 --> 01:36:36,977 Медик! 1638 01:36:37,001 --> 01:36:38,560 Преместете ранените. 1639 01:36:40,600 --> 01:36:42,200 Те си тръгнаха! 1640 01:36:43,200 --> 01:36:44,200 Те си тръгнаха! 1641 01:36:44,920 --> 01:36:46,040 Те избягаха! 1642 01:37:00,000 --> 01:37:00,937 Изчистете бойното поле! 1643 01:37:00,961 --> 01:37:02,080 Гледайте стълба на флага. 1644 01:37:03,800 --> 01:37:04,800 Братко! 1645 01:37:05,960 --> 01:37:06,960 Братко! 1646 01:37:07,080 --> 01:37:08,080 Братко! 1647 01:37:08,560 --> 01:37:09,560 Братко! 1648 01:37:11,840 --> 01:37:12,840 Братко! 1649 01:37:14,280 --> 01:37:15,360 Сяо Хубей. 1650 01:37:16,760 --> 01:37:17,800 Не се страхувай. 1651 01:37:19,040 --> 01:37:20,640 хванах те 1652 01:37:22,000 --> 01:37:23,120 Братко! 1653 01:37:25,520 --> 01:37:27,400 Не се ли разбрахме, 1654 01:37:28,040 --> 01:37:30,160 - когато стигнахме до Шанхай... - Братко! 1655 01:37:30,880 --> 01:37:33,440 Бихме взели кораб за Англия... 1656 01:37:34,000 --> 01:37:35,400 с чичо ни, 1657 01:37:37,040 --> 01:37:38,840 с майка ми. 1658 01:37:40,680 --> 01:37:43,320 Липсва ми майка ми. 1659 01:38:02,960 --> 01:38:04,120 там, там... 1660 01:38:05,440 --> 01:38:06,880 Сяо Хубей. 1661 01:38:10,200 --> 01:38:12,960 Не се ли разбрахме? 1662 01:38:13,720 --> 01:38:15,640 След като сме в Шанхай, 1663 01:38:17,160 --> 01:38:20,120 щяхме да се снимаме заедно. 1664 01:38:21,240 --> 01:38:23,240 Направете снимка заедно. 1665 01:38:25,480 --> 01:38:27,760 Ела тук! 1666 01:38:33,840 --> 01:38:34,840 Направете снимка. 1667 01:38:36,160 --> 01:38:37,240 Идва носилка! 1668 01:38:39,160 --> 01:38:40,360 Направете снимка. 1669 01:38:40,720 --> 01:38:41,920 Направете снимка. 1670 01:38:43,760 --> 01:38:45,280 Направете снимка заедно. 1671 01:38:46,320 --> 01:38:47,840 Направете снимка заедно. 1672 01:41:42,440 --> 01:41:44,280 Те пеят за нас. 1673 01:41:46,880 --> 01:41:48,760 Войските на АЯР имат бил бит във всяка битка. 1674 01:41:49,320 --> 01:41:51,480 Днес най-после възстановихме гордостта. 1675 01:41:51,880 --> 01:41:53,096 Посвещавайки се на родината си, 1676 01:41:53,120 --> 01:41:54,880 е чест. 1677 01:41:56,480 --> 01:41:57,217 благодаря 1678 01:41:57,241 --> 01:41:58,536 Командирът на отряда е тук! тишина! 1679 01:41:58,560 --> 01:41:59,896 - Тихо! - Чувствайте се като у дома си. 1680 01:41:59,920 --> 01:42:01,256 Седнете всички. 1681 01:42:01,280 --> 01:42:02,280 Седнете. 1682 01:42:06,840 --> 01:42:14,840 Прекарах половината от живота си носейки се наоколо, 1683 01:42:16,280 --> 01:42:20,536 биейки се заедно с армията. 1684 01:42:20,560 --> 01:42:25,600 Фенерът се люлее от вятъра и отразявайки нашата счупена сянка, 1685 01:42:26,320 --> 01:42:29,576 Сложих меча си в ножницата и свалих бронята си, 1686 01:42:29,600 --> 01:42:31,896 и ги постави в конюшнята. 1687 01:42:31,920 --> 01:42:32,920 хлапе! 1688 01:42:33,240 --> 01:42:34,240 хлапе! 1689 01:42:34,720 --> 01:42:35,720 какво четеш 1690 01:42:36,480 --> 01:42:37,480 писмо. 1691 01:42:37,800 --> 01:42:40,056 Писмо на офицер до жена му. 1692 01:42:40,080 --> 01:42:41,656 Любовно писмо? 1693 01:42:41,680 --> 01:42:42,680 Прочетете го. 1694 01:42:45,600 --> 01:42:47,976 На моята скъпа съпруга Юджи, 1695 01:42:48,000 --> 01:42:50,376 Отправям се към Луодиан с моя отряд 1696 01:42:50,400 --> 01:42:52,136 за подкрепа на войските 1697 01:42:52,160 --> 01:42:54,016 както е наш дълг. 1698 01:42:54,040 --> 01:42:56,096 И все пак не мога да помогна безпокоя се за нашите семейства, моите родители 1699 01:42:56,120 --> 01:42:58,256 младата ми жена и децата ми. 1700 01:42:58,280 --> 01:43:00,136 Не мога да не се тревожа. 1701 01:43:00,160 --> 01:43:01,816 Като сме пестеливи, 1702 01:43:01,840 --> 01:43:03,536 ще имате адекватни храна и облекло. 1703 01:43:03,560 --> 01:43:04,896 Нашите родители са крехки, 1704 01:43:04,920 --> 01:43:07,200 не забравяйте да се грижите за тях. 1705 01:43:08,600 --> 01:43:10,536 Когато децата ни пораснат, 1706 01:43:10,560 --> 01:43:12,336 ще се присъединят към армията 1707 01:43:12,360 --> 01:43:14,096 да отмъстят за баща си. 1708 01:43:14,120 --> 01:43:16,840 Да се ​​отдадат на страната си. 1709 01:43:17,880 --> 01:43:19,496 Ще има ден, 1710 01:43:19,520 --> 01:43:21,256 когато нашето знаме, 1711 01:43:21,280 --> 01:43:24,160 ще лети на върха на планината Фуджи. 1712 01:43:24,680 --> 01:43:26,936 Така че нашите потомци, 1713 01:43:26,960 --> 01:43:29,280 няма да търпи повече унижение. 1714 01:43:35,880 --> 01:43:39,280 Възстановяването на Хан 1715 01:43:39,680 --> 01:43:41,440 очаква младото поколение. 1716 01:44:08,680 --> 01:44:11,280 Обява от японската пехота, 1717 01:44:11,800 --> 01:44:13,840 от 5-та бригада в Шанхай. 1718 01:44:15,680 --> 01:44:17,720 Защо има японец превозно средство там? 1719 01:44:18,080 --> 01:44:20,296 За какво крещят? Звучи като... 1720 01:44:20,320 --> 01:44:21,976 Японците искат срещнете се с нашия полковник Сие. 1721 01:44:22,000 --> 01:44:24,760 Полковник Сие язди бял кон, пред него е японец! 1722 01:44:25,120 --> 01:44:26,296 Наистина ли се оттеглят? 1723 01:44:26,320 --> 01:44:27,896 Мисля, че НАП няма да се предаде. 1724 01:44:27,920 --> 01:44:29,096 Чух, че се изтеглят! 1725 01:44:29,120 --> 01:44:31,000 Това ще бъде чудесно. Всички от тях могат да оцелеят. 1726 01:44:31,320 --> 01:44:32,000 не 1727 01:44:32,160 --> 01:44:33,896 Не, не може да бъде. 1728 01:44:33,920 --> 01:44:35,056 Вие жени, 1729 01:44:35,080 --> 01:44:36,936 как можете да вземете за нашите герои по този начин? 1730 01:44:36,960 --> 01:44:38,456 Сякаш нищо не струват! 1731 01:44:38,480 --> 01:44:40,096 Пази си устата! 1732 01:44:40,120 --> 01:44:41,136 Махнете се от пътя! 1733 01:44:41,160 --> 01:44:42,600 Добре всички, млъкнете! 1734 01:44:46,600 --> 01:44:48,296 Тази вечер ще има проблеми. 1735 01:44:48,320 --> 01:44:49,560 помогни ми! дай ми ръка 1736 01:45:54,840 --> 01:45:57,736 Вижте! ракета! Японците са! 1737 01:45:57,760 --> 01:45:58,760 ракета! 1738 01:46:00,040 --> 01:46:02,120 Какви са всички войници правиш навън? 1739 01:46:35,040 --> 01:46:40,576 Аз съм от японската пехота от 5-та бригада в Шанхай... 1740 01:46:40,600 --> 01:46:42,320 Те са дошли точно до прага ни. 1741 01:46:43,400 --> 01:46:45,560 Полковник, оставете ме да го убия. 1742 01:46:46,000 --> 01:46:46,777 ще отида 1743 01:46:46,801 --> 01:46:49,040 полковник! Това може да е засада. 1744 01:46:49,720 --> 01:46:51,360 Командир Янг и Шангуан, 1745 01:46:51,920 --> 01:46:53,336 ако нещо се обърка, 1746 01:46:53,360 --> 01:46:55,120 вие двамата поемете командването. 1747 01:46:57,080 --> 01:46:58,080 полковник. 1748 01:46:58,320 --> 01:47:00,160 Полковник, наистина ли отивате? 1749 01:47:00,400 --> 01:47:01,400 не се притеснявай 1750 01:47:01,720 --> 01:47:02,896 Той язди кон, 1751 01:47:02,920 --> 01:47:04,440 просто минаваш. 1752 01:47:53,840 --> 01:47:59,016 Аз съм полковник Коное Исао на японската пехота, 1753 01:47:59,040 --> 01:48:02,136 5-а бригада, 68-ми полк. 1754 01:48:02,160 --> 01:48:04,136 НАП 88-мо управление, 1755 01:48:04,160 --> 01:48:07,060 524-ти полк, полковник Сие Джинюан. 1756 01:48:10,240 --> 01:48:11,920 Доста си упорит! 1757 01:48:12,680 --> 01:48:14,616 За последните три месеца, 1758 01:48:14,640 --> 01:48:17,576 вие сте били най-възхитителния противник. 1759 01:48:17,600 --> 01:48:21,536 Разбирам, че имаш получи заповед за отстъпление. 1760 01:48:21,560 --> 01:48:25,536 И аз получих поръчка да използват тежка артилерия утре. 1761 01:48:25,560 --> 01:48:29,056 Така нашата битка ще най-накрая свърши. 1762 01:48:29,080 --> 01:48:31,976 Оттук нататък хората ще вече не обръщайте внимание на тази битка. 1763 01:48:32,000 --> 01:48:33,600 Това не е моя работа. 1764 01:48:35,000 --> 01:48:36,560 Това е ваша работа! 1765 01:48:37,280 --> 01:48:42,200 След това ще има нов командир, който ме замества. 1766 01:48:43,040 --> 01:48:45,680 Ще стана провал. 1767 01:48:46,400 --> 01:48:47,400 така че 1768 01:48:48,480 --> 01:48:51,120 Не съм тук, за да представлявам армията. 1769 01:48:51,480 --> 01:48:52,480 давай 1770 01:48:54,720 --> 01:48:58,040 Утре ще имаме един последен шанс за битка. 1771 01:49:01,040 --> 01:49:05,400 Това е битка на честта между теб и мен. 1772 01:49:07,480 --> 01:49:11,360 Това също е битка между двама ни мъже. 1773 01:49:13,360 --> 01:49:14,856 Остават само няколко часа 1774 01:49:14,880 --> 01:49:16,576 преди да започне битката. 1775 01:49:16,600 --> 01:49:17,377 Братя! 1776 01:49:17,401 --> 01:49:18,736 Вземете го заедно! 1777 01:49:18,760 --> 01:49:20,336 Това е последната ни битка. 1778 01:49:20,360 --> 01:49:22,840 Точно сега слагате вашите собствени гробове! 1779 01:49:23,160 --> 01:49:25,216 Пренесете тези, които първи умрат тук. 1780 01:49:25,240 --> 01:49:26,496 хлапе, 1781 01:49:26,520 --> 01:49:28,280 ти дори не знаеш името ми. 1782 01:49:30,320 --> 01:49:33,616 88-ма дивизия, 524-та полк, 1-ви батальон, 1783 01:49:33,640 --> 01:49:34,920 Ци Джиамин. 1784 01:49:35,200 --> 01:49:36,240 Отдолу нагоре. 1785 01:49:50,000 --> 01:49:51,536 Шангуан, 1786 01:49:51,560 --> 01:49:53,736 телата им са всичко, което имат. 1787 01:49:53,760 --> 01:49:56,720 Никой не знае кой е ще прибере телата им. 1788 01:49:57,560 --> 01:49:59,616 Според нашата древна традиция, 1789 01:49:59,640 --> 01:50:01,216 преди да видя предците на небето, 1790 01:50:01,240 --> 01:50:02,960 трябва да се измият. 1791 01:50:03,920 --> 01:50:05,320 Сварете вода от реката. 1792 01:50:06,000 --> 01:50:07,520 Нека се почистят сами. 1793 01:50:37,080 --> 01:50:38,416 Комисар, 1794 01:50:38,440 --> 01:50:40,136 Полковник има мигрена. 1795 01:50:40,160 --> 01:50:41,720 Той ме изпрати долу за теб. 1796 01:50:45,720 --> 01:50:47,056 Инструкция от генералисимуса. 1797 01:50:47,080 --> 01:50:50,520 Тази вечер в полунощ, защитниците в склада на Sihang, 1798 01:50:51,040 --> 01:50:53,656 ще евакуират склада към британската концесия. 1799 01:50:53,680 --> 01:50:54,960 Ето реда. 1800 01:50:56,600 --> 01:50:58,720 30 октомври 1937 г. 1801 01:51:00,160 --> 01:51:01,920 Zhongmin, наздраве. 1802 01:51:08,160 --> 01:51:10,016 Сварете водата, сложете в кофата. 1803 01:51:10,040 --> 01:51:11,040 Разбрах! 1804 01:51:11,400 --> 01:51:12,200 Комисар, 1805 01:51:12,400 --> 01:51:14,416 решимостта ни да пазим склада 1806 01:51:14,440 --> 01:51:16,896 е предадено на Главният от Джан Ботинг. 1807 01:51:16,920 --> 01:51:18,616 Вярвам в нашите смели усилия 1808 01:51:18,640 --> 01:51:21,320 може да ни спечели международен подкрепа на конференцията. 1809 01:51:24,040 --> 01:51:26,120 Конференцията на Договора на деветте сили е отложено. 1810 01:51:26,800 --> 01:51:27,976 Или може да се каже, 1811 01:51:28,000 --> 01:51:29,360 превантивно прекратен. 1812 01:51:30,240 --> 01:51:32,800 Делегацията вече разбрах позицията на всяка нация. 1813 01:51:33,000 --> 01:51:35,496 Британците и САЩ се грижат повече за собствените си интереси. 1814 01:51:35,520 --> 01:51:36,896 Никой не желае да ни помогне. 1815 01:51:36,920 --> 01:51:38,720 Shangguan, това е краят. 1816 01:51:39,000 --> 01:51:40,000 Просто се измийте! 1817 01:51:42,080 --> 01:51:44,776 Нашите жертви не биха могли просто беше шоу за чужденците? 1818 01:51:44,800 --> 01:51:46,576 Борихме се и се провалихме 3 месеца. 1819 01:51:46,600 --> 01:51:49,456 НАП застъпи нацията и тотално рухна. 1820 01:51:49,480 --> 01:51:51,640 Хората се чувстват победени, войниците се страхуват да се бият. 1821 01:51:52,120 --> 01:51:54,160 Комисар, вярвам в тази битка 1822 01:51:54,640 --> 01:51:57,280 ще съживи отново морала и увереността на войниците. 1823 01:51:57,960 --> 01:52:00,600 Какво от това? Резултатът е предрешено. 1824 01:52:01,720 --> 01:52:04,200 Шанхай ще бъде окупиран от врага. 1825 01:52:05,120 --> 01:52:07,456 Ако 700 000 NRA се провалят, 1826 01:52:07,480 --> 01:52:09,320 какво те кара да мислиш 400 от вас могат ли да успеят? 1827 01:52:10,880 --> 01:52:11,920 Сюй Дзяхуей. 1828 01:52:13,320 --> 01:52:14,600 Shangguan Zhibiao. 1829 01:52:19,480 --> 01:52:21,056 През 1932г. 1830 01:52:21,080 --> 01:52:22,680 японците също нападнаха Шанхай. 1831 01:52:23,080 --> 01:52:24,616 Една бензинова бомба, 1832 01:52:24,640 --> 01:52:26,080 унищожи половината компания. 1833 01:52:26,960 --> 01:52:29,520 Той се смята за късметлия, той се държеше на живота си. 1834 01:52:32,960 --> 01:52:33,960 3-ти взвод, 1-ви отряд... 1835 01:52:35,120 --> 01:52:36,320 Погледнете през банката. 1836 01:52:37,080 --> 01:52:38,800 Очите на хората са вперени в нас. 1837 01:52:39,280 --> 01:52:41,256 Тяхната подкрепа за съпротива срещу Япония 1838 01:52:41,280 --> 01:52:42,720 става все по-силен. 1839 01:52:44,240 --> 01:52:45,960 Скоро ще изчезне. 1840 01:52:46,880 --> 01:52:50,200 Страстта на тези хора, не може да промени войната. 1841 01:52:51,400 --> 01:52:52,480 Не го вярвам! 1842 01:52:53,400 --> 01:52:54,920 Това ще остави следа в историята. 1843 01:52:55,840 --> 01:52:57,120 Тези хора ще бъдат запомнени. 1844 01:52:57,680 --> 01:52:59,880 Тогава нека го оставим по-късните поколения за обсъждане. 1845 01:53:01,880 --> 01:53:03,240 Ще бъда честен с вас. 1846 01:53:05,200 --> 01:53:07,520 Генералисимусът нарежда ви да останете тук, 1847 01:53:07,920 --> 01:53:10,440 е просто представление за западния свят. 1848 01:53:11,960 --> 01:53:13,640 Ако вашите мъже издържат, 1849 01:53:14,000 --> 01:53:15,560 вече няма да сте воини. 1850 01:53:18,040 --> 01:53:20,160 Видяхте ли актьорите на лодката през реката? 1851 01:53:22,760 --> 01:53:24,480 Не обръщайте това героично начинание 1852 01:53:24,560 --> 01:53:27,720 в по-голяма шега, Zhongmin. 1853 01:53:32,760 --> 01:53:34,880 Ето как вие всички определят тази битка? 1854 01:53:45,200 --> 01:53:46,200 Zhongmin, 1855 01:53:49,080 --> 01:53:52,800 естеството на войната винаги е политика. 1856 01:53:53,200 --> 01:53:54,336 3-ти взвод, 7-ми отряд! 1857 01:53:54,360 --> 01:53:55,376 Да, сър! 1858 01:53:55,400 --> 01:53:56,600 7-ми отряд изпада! 1859 01:53:57,000 --> 01:53:59,320 Концесиите имат вече се съгласи да те приеме. 1860 01:53:59,840 --> 01:54:00,840 Отстъпление. 1861 01:54:01,480 --> 01:54:05,240 Безсмислено е да се пази за водене на тази война. 1862 01:54:05,520 --> 01:54:07,216 Малката надежда, която ти донесе 1863 01:54:07,240 --> 01:54:10,016 - в крайна сметка ще се превърне в голямо отчаяние. - Сър, 7-ми отряд присъства! 1864 01:54:10,040 --> 01:54:11,017 - Продължете. - Да, сър! 1865 01:54:11,041 --> 01:54:14,120 Ако напуснете склада, славата ще си отиде, 1866 01:54:14,500 --> 01:54:16,840 но поне вашите войници ще оцелее. 1867 01:54:17,480 --> 01:54:20,816 Всички са от плът и кръв, всички те имат родители и братя и сестри. 1868 01:54:20,840 --> 01:54:22,680 Като войник искам... 1869 01:54:23,480 --> 01:54:25,520 да ни защити в това време опасност за нашите предци. 1870 01:54:26,000 --> 01:54:27,760 300 000 войници бяха убити там! 1871 01:54:28,000 --> 01:54:30,096 Сега ти ми казваш всички те имат плът и кръв? 1872 01:54:30,120 --> 01:54:31,920 Всички имат родители и братя и сестри? 1873 01:54:34,360 --> 01:54:37,560 Правителството мислеше така ако спрат нашествието. 1874 01:54:38,400 --> 01:54:40,360 Ще има място за преговори. 1875 01:54:42,080 --> 01:54:43,960 Но фактът е 1876 01:54:46,960 --> 01:54:49,480 военната ни сила дори не се доближава. 1877 01:54:51,160 --> 01:54:53,536 Ако войната продължава, 1878 01:54:53,560 --> 01:54:55,160 разпространявайки се в цялата страна 1879 01:54:55,440 --> 01:54:58,440 в крайна сметка цивилните ще пострада най-много. 1880 01:54:59,040 --> 01:55:02,480 Дори ще страдат повече атаки, смърт и раздяла. 1881 01:55:03,840 --> 01:55:07,440 Тази страна е преминал през достатъчно. 1882 01:55:07,840 --> 01:55:08,936 Печели или губи, 1883 01:55:08,960 --> 01:55:11,176 Просто се надявам това войната може да свърши по-рано. 1884 01:55:11,200 --> 01:55:12,536 Така цивилните могат да страдат по-малко. 1885 01:55:12,560 --> 01:55:14,320 Така нацията ще страда по-малко. 1886 01:55:16,400 --> 01:55:18,200 В сравнение с тези цивилни. 1887 01:55:18,720 --> 01:55:21,840 Славата на Xie Jinyuan не е важно. 1888 01:55:33,200 --> 01:55:34,320 Zhongmin, 1889 01:55:35,600 --> 01:55:37,920 централната армия на генералисимуса е силно намалена. 1890 01:55:40,720 --> 01:55:42,440 Спаси някои от нашите елити. 1891 01:55:43,360 --> 01:55:44,560 При отстъпление, 1892 01:55:45,000 --> 01:55:47,120 не подклаждай нови битки. 1893 01:55:48,800 --> 01:55:50,800 Имайте разни войските осигуряват прикритие. 1894 01:55:54,920 --> 01:55:56,200 внимание! 1895 01:55:58,040 --> 01:55:58,937 Братя. 1896 01:55:58,961 --> 01:56:00,696 Японците имат вече предупреди отстъпките. 1897 01:56:00,720 --> 01:56:02,616 Независимо от последствията, 1898 01:56:02,640 --> 01:56:05,560 ще използват всички налични методи включително тежка артилерия. 1899 01:56:06,200 --> 01:56:08,080 Ако резервоарът за газ се запали, 1900 01:56:08,880 --> 01:56:11,040 концесиите ще се превърне в огнено море. 1901 01:56:11,400 --> 01:56:13,880 2 милиона китайци ще умре с нас. 1902 01:56:14,800 --> 01:56:16,936 Следователно началството са дали командата. 1903 01:56:16,960 --> 01:56:18,496 Тази вечер в полунощ, 1904 01:56:18,520 --> 01:56:20,376 когато британците изключат прожекторите, 1905 01:56:20,400 --> 01:56:21,760 отстъпваме към концесията. 1906 01:56:22,720 --> 01:56:25,656 Британците ни поискаха да се оттегли през моста. 1907 01:56:25,680 --> 01:56:27,976 Изглеждайте внимателни и бъдете организирани! 1908 01:56:28,000 --> 01:56:29,776 Всеки войник, който се опита да преплува 1909 01:56:29,800 --> 01:56:31,120 няма да получи достъп. 1910 01:56:32,040 --> 01:56:33,800 Целият свят ни гледа. 1911 01:56:33,960 --> 01:56:35,256 Дръжте брадите си! 1912 01:56:35,280 --> 01:56:36,480 - Да, сър! - Това отстъпление... 1913 01:56:37,400 --> 01:56:39,840 трябва да бъде добре оборудван и щателно организирани. 1914 01:56:40,200 --> 01:56:42,240 Така че ще бъда в него с всички вас. 1915 01:56:42,600 --> 01:56:46,176 За да изведем повече хора оттук, някои хора трябва да останат 1916 01:56:46,200 --> 01:56:47,480 за покриване на отстъплението. 1917 01:56:48,480 --> 01:56:49,680 Кой доброволно остава? 1918 01:56:50,000 --> 01:56:51,200 Запишете името си. 1919 01:56:52,120 --> 01:56:53,256 Братът, който избира да остане, 1920 01:56:53,280 --> 01:56:55,216 - Остани жив. - Ние сме изоставената надежда 1921 01:56:55,240 --> 01:56:56,096 да атакува врага. 1922 01:56:56,120 --> 01:56:56,777 аз ще остана 1923 01:56:56,801 --> 01:56:58,960 За да купите повече време за нашите братя да минат по моста. 1924 01:57:00,760 --> 01:57:02,360 Тук съм за отмъщение. 1925 01:57:03,640 --> 01:57:04,740 Вярно е, че... 1926 01:57:06,200 --> 01:57:08,040 загубихме тази битка. 1927 01:57:09,120 --> 01:57:10,220 Но защо? 1928 01:57:11,480 --> 01:57:13,200 Защото нацията ни е болна! 1929 01:57:14,600 --> 01:57:16,120 Да позволяваме на другите да ни тормозят така! 1930 01:57:16,560 --> 01:57:18,376 Трябва да се запитаме ако сме направили всичко възможно! 1931 01:57:18,400 --> 01:57:19,560 аз ще остана 1932 01:57:19,920 --> 01:57:20,976 Бройте и мен. 1933 01:57:21,000 --> 01:57:22,416 Ще ми помогнеш ли да ме пренесеш там? 1934 01:57:22,440 --> 01:57:23,480 Бройте и мен. 1935 01:57:30,280 --> 01:57:33,440 Можете ли да изпратите тази снимка в родния ми град? 1936 01:57:34,560 --> 01:57:36,760 - Не искам да умра. - Обещах ти. 1937 01:57:37,840 --> 01:57:39,400 Окръг Джинянг, провинция Шанси, 1938 01:57:39,680 --> 01:57:42,360 Село Джанкоу, дърводелците Ши, 1939 01:57:42,840 --> 01:57:44,200 всичко е за майка ми. 1940 01:57:48,880 --> 01:57:49,880 Аз ще се погрижа за това. 1941 01:57:50,720 --> 01:57:51,760 И това... 1942 01:57:55,040 --> 01:57:56,880 това е от детето, което скочи от сградата. 1943 01:58:06,960 --> 01:58:08,456 Братя от 88 дивизия! 1944 01:58:08,480 --> 01:58:09,600 Да, сър! 1945 01:58:10,880 --> 01:58:13,080 Всички сте добре обучени, немски оборудвани сили. 1946 01:58:13,920 --> 01:58:16,560 Всеки от вас е един от най-елитните войници на тази страна. 1947 01:58:17,200 --> 01:58:19,520 Вие също сте най-доброто лекарство за тази страна. 1948 01:58:20,520 --> 01:58:23,240 Показахме се 400-те хората отвъд реката 1949 01:58:23,480 --> 01:58:24,936 че все още има надежда за Китай! 1950 01:58:24,960 --> 01:58:26,256 По реда на номера на отряда, движение! 1951 01:58:26,280 --> 01:58:27,816 1-ва рота, 2-ри взвод, 1-ви отряд, пригответе се! 1952 01:58:27,840 --> 01:58:29,680 1-ва рота, 4-ти взвод, 5-ти отряд, пригответе се! 1953 01:58:31,360 --> 01:58:32,600 Тези граждани 1954 01:58:32,880 --> 01:58:35,200 ще бъде семето, което да събуди повече хора! 1955 01:58:35,680 --> 01:58:37,160 Братя, помнете! 1956 01:58:38,120 --> 01:58:40,000 Трябва да оцелееш тази вечер. 1957 01:58:40,880 --> 01:58:42,496 Докато има един от нас жив, 1958 01:58:42,520 --> 01:58:45,296 тогава нашата слава никога няма да изчезне! 1959 01:58:45,320 --> 01:58:46,656 Тези, които оцеляха 1960 01:58:46,680 --> 01:58:49,376 ще ни представлява да се включи в националната контраатака. 1961 01:58:49,400 --> 01:58:51,056 За тазвечерното убежище, 1962 01:58:51,080 --> 01:58:53,016 вашата мисия е да оцелеете. 1963 01:58:53,040 --> 01:58:54,040 Запомнете! 1964 01:58:54,560 --> 01:58:58,280 Оцеляването е победа! 1965 01:58:59,160 --> 01:59:00,960 Научих тактиката на Гуигузи 1966 01:59:01,200 --> 01:59:02,640 за да ограбват гробове. 1967 01:59:02,760 --> 01:59:05,000 Но сега строим гробове! 1968 01:59:08,320 --> 01:59:10,240 Копаехме гробове от самото начало. 1969 01:59:14,960 --> 01:59:16,480 Става ти стърнище. 1970 01:59:23,240 --> 01:59:25,616 Пуси, къде отиваш? 1971 01:59:25,640 --> 01:59:28,736 Путка, пут... Ти си путката! 1972 01:59:28,760 --> 01:59:30,240 Мазен старец! 1973 01:59:43,320 --> 01:59:44,360 путка, 1974 01:59:48,060 --> 01:59:49,400 искате цигари? 1975 02:00:00,760 --> 02:00:01,960 кажи ми 1976 02:00:02,880 --> 02:00:04,960 какво е чувството 1977 02:00:13,640 --> 02:00:15,960 След като лежиш очите ти върху тях, 1978 02:00:16,040 --> 02:00:19,040 тогава главата ти се замайва. 1979 02:00:19,760 --> 02:00:21,540 Когато ги хващаш и разтриваш, 1980 02:00:21,920 --> 02:00:24,280 ръката ти е подгизнала в нежността. 1981 02:00:24,600 --> 02:00:26,936 Трепери нежно като вода, 1982 02:00:26,960 --> 02:00:30,600 и тялото ти просто трепери. 1983 02:00:43,600 --> 02:00:44,880 толкова хубаво... 1984 02:00:47,040 --> 02:00:48,280 В следващия ми живот... 1985 02:00:50,720 --> 02:00:52,920 Ще го пробвам добре. 1986 02:01:07,040 --> 02:01:09,456 Информирайте всички компании, пресечете моста на групи от двадесет. 1987 02:01:09,480 --> 02:01:11,360 - Трябва да сме бързи. - Да, сър. 1988 02:01:11,880 --> 02:01:12,856 - На вниманието на всички фирми! - Къде е Xiao Hubei? 1989 02:01:12,880 --> 02:01:14,920 Разделете се на групи от двадесет, заряд през моста! 1990 02:01:15,080 --> 02:01:16,180 Трябва да сме бързи! 1991 02:01:16,520 --> 02:01:17,620 На вниманието на всички фирми! 1992 02:01:17,720 --> 02:01:18,896 Групи от двадесет, 1993 02:01:18,920 --> 02:01:19,920 заряд през моста. 1994 02:01:20,200 --> 02:01:22,656 Изключете светлините и внимавайте за снайперисти. 1995 02:01:22,680 --> 02:01:24,760 Намерете прикритие, когато светлините светнат. 1996 02:01:25,320 --> 02:01:26,440 Групи от двадесет, 1997 02:01:26,640 --> 02:01:27,920 заряд през моста! 1998 02:02:00,560 --> 02:02:03,440 Полковник, моят прадядо ми каза, когато бях дете. 1999 02:02:03,600 --> 02:02:05,960 Империята на Джу е превзет от манджурите. 2000 02:02:06,120 --> 02:02:08,600 Никой от неговите потомци не отвърна на удара. 2001 02:02:09,400 --> 02:02:10,520 Не беше правилно. 2002 02:02:11,240 --> 02:02:12,496 Сега японците са тук, 2003 02:02:12,520 --> 02:02:14,600 Не трябва да бягам отново, нали, полковник? 2004 02:02:19,560 --> 02:02:21,040 Погледни от другата страна. 2005 02:02:22,040 --> 02:02:24,640 Само 400 от нас не са достатъчно, за да отвърне на удара. 2006 02:02:25,480 --> 02:02:27,520 Трябва да разчитаме на 400 милиона души зад нас. 2007 02:02:28,680 --> 02:02:31,080 Излизаме там, за да ги събудим. 2008 02:02:33,000 --> 02:02:35,920 Никой не знае каква е тази държава ще стане в бъдеще. 2009 02:02:37,040 --> 02:02:38,296 Така че трябва да оцелееш, 2010 02:02:38,320 --> 02:02:39,696 расте добре. 2011 02:02:39,720 --> 02:02:41,040 когато пораснеш, 2012 02:02:41,240 --> 02:02:43,640 ще можете да видите тази държава ще стане по-добра. 2013 02:02:59,800 --> 02:03:04,600 Пуси, дай да те изпратя? 2014 02:03:09,200 --> 02:03:10,200 Разбира се. 2015 02:03:21,520 --> 02:03:22,560 путка, 2016 02:03:23,480 --> 02:03:24,840 цигарите са твоя живот. 2017 02:04:04,680 --> 02:04:05,680 Братя. 2018 02:04:06,120 --> 02:04:07,280 Ще се видим в следващия живот! 2019 02:04:07,600 --> 02:04:10,200 Ще се видим в следващия живот! 2020 02:04:10,600 --> 02:04:13,200 Ще се видим в следващия живот! 2021 02:04:21,960 --> 02:04:22,960 да тръгваме! 2022 02:05:10,200 --> 02:05:11,216 Всички, пригответе се! 2023 02:05:11,240 --> 02:05:12,240 Да, сър! 2024 02:05:15,360 --> 02:05:16,360 японски. 2025 02:05:17,600 --> 02:05:18,600 Изгасете светлините. 2026 02:05:19,080 --> 02:05:20,536 Джун и Лей! Качвай се! 2027 02:05:20,560 --> 02:05:21,600 Да, сър! 2028 02:05:35,240 --> 02:05:36,280 ракета! 2029 02:05:39,200 --> 02:05:41,360 Прикривай се! 2030 02:05:48,520 --> 02:05:50,240 Всички влезте вътре! 2031 02:05:50,640 --> 02:05:52,336 Всички влезте вътре! 2032 02:05:52,360 --> 02:05:53,360 побързайте! 2033 02:05:55,080 --> 02:05:56,456 Японците ни чакат. 2034 02:05:56,480 --> 02:05:58,577 Първо изпратете една група. Начертайте огневи позиции на враговете. 2035 02:05:58,601 --> 02:05:59,736 - Аз ще водя отряда. - Полковник, аз ще отида. 2036 02:05:59,760 --> 02:06:01,096 - Полковник! - Млъкнете всички! 2037 02:06:01,120 --> 02:06:03,137 Командир Янг ще вземе над командата, дай ми пистолета! 2038 02:06:03,161 --> 02:06:04,176 Да, сър! 2039 02:06:04,200 --> 02:06:06,680 След това заредете напречно моста в ред на отряд. 2040 02:06:07,920 --> 02:06:10,196 Всеки живот, който го прави брои, разбираш ли? 2041 02:06:10,320 --> 02:06:11,640 Разбрано! 2042 02:06:13,680 --> 02:06:14,617 всички! 2043 02:06:14,641 --> 02:06:15,680 Прикривай се! 2044 02:06:42,600 --> 02:06:43,656 Изчакайте! 2045 02:06:43,680 --> 02:06:45,216 Всички в готовност! 2046 02:06:45,240 --> 02:06:47,640 1-ви взвод готов! 2047 02:06:48,920 --> 02:06:53,920 Това писмо пристигна точно навреме, 2048 02:06:54,200 --> 02:06:57,720 Бог доведе Хуан Джунг шанс за победа. 2049 02:06:58,240 --> 02:07:02,000 Той стои извън армията лагер, извиквайки командите си: 2050 02:07:02,200 --> 02:07:06,016 Всички войници, слушайте внимателно! 2051 02:07:06,040 --> 02:07:09,976 Първо биене, приготвяне на храната. 2052 02:07:10,000 --> 02:07:13,816 Втори удар, стягане на броните. 2053 02:07:13,840 --> 02:07:17,296 Трети такт, изваждане на ножовете. 2054 02:07:17,320 --> 02:07:20,736 Четвърти удар, началото на битката. 2055 02:07:20,760 --> 02:07:24,016 Следвайте командите без значение какво, 2056 02:07:24,040 --> 02:07:27,856 тези, които се противопоставят на заповедите ще бъдат изпълнени. 2057 02:07:27,880 --> 02:07:33,776 Тогава ще се върнем с победа! 2058 02:07:33,800 --> 02:07:35,416 Стоят на позиции! 2059 02:07:35,440 --> 02:07:36,856 Пригответе се за атака! 2060 02:07:36,880 --> 02:07:39,040 Всички отряди докладват! 2061 02:07:45,280 --> 02:07:47,216 Сър, забелязани врагове! 2062 02:07:47,240 --> 02:07:49,160 всички! Бойна позиция! 2063 02:07:49,760 --> 02:07:51,120 Стойте мирно! 2064 02:07:51,600 --> 02:07:54,080 Стойте мирно! 2065 02:07:54,760 --> 02:07:56,920 Спрете или ще открием огън! 2066 02:07:57,840 --> 02:07:59,000 Готови! 2067 02:07:59,360 --> 02:08:00,440 Огън! 2068 02:08:06,080 --> 02:08:07,680 Полковник, ответният огън започна! 2069 02:08:10,200 --> 02:08:11,280 Заредете! 2070 02:08:16,240 --> 02:08:17,760 Преминете моста сега! 2071 02:08:18,480 --> 02:08:20,800 Не поглеждай назад! Бягай! 2072 02:08:21,440 --> 02:08:23,360 ставай! ставай веднага! 2073 02:08:27,080 --> 02:08:27,817 Заредете! 2074 02:08:27,841 --> 02:08:30,096 2-ра група, гответе се! 2075 02:08:30,120 --> 02:08:31,296 2-ри отряд и 3-ти отряд са нагоре! 2076 02:08:31,320 --> 02:08:33,800 2-ри отряд и 3-ти отряд, последвайте ме! 2077 02:08:37,920 --> 02:08:40,256 тръгвай! Поддържайте темпото! 2078 02:08:40,280 --> 02:08:42,256 Осигурете прикриващ огън! 2079 02:08:42,280 --> 02:08:43,616 Пригответе се да помогнете! 2080 02:08:43,640 --> 02:08:45,840 на север! Четири стрелкови точки! 2081 02:08:48,280 --> 02:08:49,456 Не стреляйте по концесионната площ! 2082 02:08:49,480 --> 02:08:51,160 Прицелете се в целта си! 2083 02:09:04,680 --> 02:09:07,536 помощ! Не оставяйте мъж зад себе си! 2084 02:09:07,560 --> 02:09:09,400 Не се захващайте с битка! 2085 02:09:12,160 --> 02:09:13,816 Увеличете огневата мощ! 2086 02:09:13,840 --> 02:09:15,440 Не им позволявайте да преминат по моста! 2087 02:09:17,360 --> 02:09:19,056 Има огнева точка на запад! 2088 02:09:19,080 --> 02:09:20,800 Прикривай се! 2089 02:09:28,000 --> 02:09:30,160 Всеки, който все още може да се движи, продължавай да пълзиш напред. 2090 02:09:30,320 --> 02:09:32,400 Пресечете, дори ако трябва да пълзите! 2091 02:09:45,160 --> 02:09:46,576 Спасете ме сър! 2092 02:09:46,600 --> 02:09:49,320 Аз съм войник от, Съчуан, 26-та дивизия! 2093 02:09:51,240 --> 02:09:52,560 Продължавай да пълзиш! 2094 02:09:55,920 --> 02:09:57,120 Спаси ги! 2095 02:10:18,640 --> 02:10:20,856 Ще отида да подкрепя полковника, Напускам отбора с теб! 2096 02:10:20,880 --> 02:10:22,776 Zhang Zhigiang и Jiao Юсан! Ела с мен! 2097 02:10:22,800 --> 02:10:23,840 Командир Янг! 2098 02:10:40,120 --> 02:10:42,160 Шибан японец! 2099 02:10:49,360 --> 02:10:51,600 копелета. 2100 02:10:58,240 --> 02:10:59,720 Безсрамник! 2101 02:11:04,800 --> 02:11:05,880 Махнете се от пътя! 2102 02:11:08,120 --> 02:11:11,200 Морфин 2103 02:11:17,760 --> 02:11:19,640 Сестро Ронг, давай! Ще го взема! 2104 02:11:30,240 --> 02:11:32,200 Убийте този офицер! 2105 02:11:40,880 --> 02:11:43,480 Потискайте вражеския огън! Защитете полковника! Изпадайте! 2106 02:11:44,200 --> 02:11:46,616 Всички войници! Движете се напред и паднете! 2107 02:11:46,640 --> 02:11:48,360 Изчакайте моята команда! 2108 02:11:50,200 --> 02:11:51,720 Покривайте се взаимно! 2109 02:12:14,920 --> 02:12:16,776 Всички те са наши сънародници! 2110 02:12:16,800 --> 02:12:18,240 Спаси ги! 2111 02:12:22,000 --> 02:12:23,536 Не мога да правя това повече! 2112 02:12:23,560 --> 02:12:25,720 Просто ме застреляй! 2113 02:12:50,920 --> 02:12:53,160 Нека отговоря на въпрос, който зададохте по-рано. 2114 02:12:55,320 --> 02:12:57,076 никой не знае, 2115 02:12:57,160 --> 02:12:58,780 как ще се пише тази история. 2116 02:12:58,960 --> 02:13:01,320 Нямам вяра в днешния ден политическа ситуация също. 2117 02:13:02,520 --> 02:13:03,960 Но аз вярвам... 2118 02:13:05,120 --> 02:13:07,480 нашите потомци ще запомни това място. 2119 02:13:08,840 --> 02:13:10,040 нашата страна, 2120 02:13:10,780 --> 02:13:13,200 ще запомни всичко, което направи. 2121 02:13:13,960 --> 02:13:18,380 Вашите хора са истинските китайци. 2122 02:13:21,480 --> 02:13:23,640 Това са моите искрени мисли. 2123 02:13:35,200 --> 02:13:38,760 Всички се хвърлят през моста! 2124 02:13:44,560 --> 02:13:48,080 Всички се хвърлят през моста! 2125 02:13:48,760 --> 02:13:51,360 Всички се хвърлят през моста! 2126 02:13:52,000 --> 02:13:55,320 Всички се хвърлят през моста! 2127 02:13:58,280 --> 02:14:01,736 Всички войници, образувайте два реда! 2128 02:14:01,760 --> 02:14:03,376 Не отвръщайте на огъня! 2129 02:14:03,400 --> 02:14:04,696 Не се захващайте с битки! 2130 02:14:04,720 --> 02:14:06,136 Помогнете на пострадалите! 2131 02:14:06,160 --> 02:14:07,216 Всички войници! 2132 02:14:07,240 --> 02:14:09,336 Заредете през мост възможно най-бързо. 2133 02:14:09,360 --> 02:14:11,360 Нашите сънародници отвъд реката ни гледа. 2134 02:14:11,720 --> 02:14:13,496 Бъдете смели! 2135 02:14:13,520 --> 02:14:15,080 Да, сър! 2136 02:14:15,400 --> 02:14:17,320 Очаквайте поръчката ми! 2137 02:14:19,440 --> 02:14:20,800 Готови! 2138 02:14:42,720 --> 02:14:45,880 Заредете! 2139 02:17:52,450 --> 02:18:27,250 Препис от Синхронизирано